Traduzione del testo della canzone Highway Hard Run - April Wine

Highway Hard Run (originale)

Highway hard run, sure runs, sure hard
Highway hard run, sure runs, sure hard
Just got into Montreal
We’re looking for relief, but that ain’t all (oh yeah)
The riot squad’s on full alert
Esp.
for the one that wears a skirt (oh yeah)
Woman I need someone, can’t be just anyone
I need someone who knows the way
Walked into this smoke-filled bar
The band’s a joke, yeah the singer’s gone too far (ooh yeah)
But the waiter said she’d soon be here
Now should I go or have another beer (oh yeah)
Just let me hold you tight, everything feels so nice
Let me just whisper in your ear (kiss my gut)
Highway hard run, sure runs, sure hard
Highway hard run, sure runs, sure hard
Woman I need someone, can’t be just anyone
I need someone who knows the way
Just let me hold you tight, everything feels so nice
Let me just whisper in your ear

(traduzione)

Autostrada faticosa, certo faticosa, certo faticosa
Autostrada faticosa, certo faticosa, certo faticosa
Sono appena entrato a Montreal
Stiamo cercando sollievo, ma non è tutto (oh sì)
La squadra antisommossa è in piena allerta
spec.
per chi indossa una gonna (oh sì)
Donna, ho bisogno di qualcuno, non posso essere solo chiunque
Ho bisogno di qualcuno che conosca la strada
Sono entrato in questo bar pieno di fumo
La band è uno scherzo, sì, il cantante è andato troppo oltre (ooh sì)
Ma il cameriere ha detto che presto sarebbe stata qui
Ora dovrei andare o bere un'altra birra (oh sì)
Lascia che ti tenga stretto, è tutto così bello
Lasciami solo sussurrare nel tuo orecchio (baciami l'intestino)
Autostrada faticosa, certo faticosa, certo faticosa
Autostrada faticosa, certo faticosa, certo faticosa
Donna, ho bisogno di qualcuno, non posso essere solo chiunque
Ho bisogno di qualcuno che conosca la strada
Lascia che ti tenga stretto, è tutto così bello
Lasciami solo sussurrare nel tuo orecchio