Traduzione del testo della canzone Hour of Need - April Wine

Hour of Need (originale)

Shadows closin' in on me
But through the darkness I can see
Your face is harder than stone
I wish I may, I wish I might
Turn this darkness into light
I’m blind and yet I see, I love you
But I’m a man, I must be strong
I’ve let these feelings tear me apart for far too long
But in my darkest hour of need
In my darkest hour of need
Will I ever love again
Or will it always be pretend
It’s my heart that needs to know
What can it be, that you and I
Can’t give it one more try
But I know that that won’t be, and I love you
But I’m a man, I must be strong
I’ve let these feelings tear me apart for far too long
And in my darkest hour of need
In my darkest hour of need

Hour of Need (traduzione)

Le ombre si avvicinano a me
Ma attraverso l'oscurità posso vedere
La tua faccia è più dura della pietra
Vorrei poter, vorrei poterlo fare
Trasforma questa oscurità in luce
Sono cieco eppure vedo, ti amo
Ma sono un uomo, devo essere forte
Ho lasciato che questi sentimenti mi facessero a pezzi per troppo tempo
Ma nella mia ora più buia del bisogno
Nell'ora più buia del bisogno
Amerò mai di nuovo
O sarà sempre finzione
È il mio cuore che deve sapere
Cosa può essere che io e te
Non posso fare un altro tentativo
Ma so che non sarà così e ti amo
Ma sono un uomo, devo essere forte
Ho lasciato che questi sentimenti mi facessero a pezzi per troppo tempo
E nell'ora più buia del bisogno
Nell'ora più buia del bisogno