Traduzione del testo della canzone I Can Hear You Calling - April Wine

I Can Hear You Calling (originale)

Night time is the time you choose
Flight time with nothing to lose
A lifetime of pain and abuse
I’ve got to wake up, Lord I got to wake up
I see your eyes grow holes, I feel your heart grow cold
Please let me turn away, I can’t face another day
I can hear you callin' me, like you did before
I was talkin' like a man insane, but I’d scream for more
I can feel you pleasing me, I can’t take any more
I can feel you’re sent this time to drag me down
And later on, will you want my soul
I’m so afraid that I’ll lose control
I’ll settle down, I just need some rest
Come on sugar, now do your best
My time has come at last, all my bridges are burning fast
Time has come for me to choose, little to win, but plenty to
Lose
I believed in you, you see, now with only you and me
Who was right, and who was wrong
I was lost and you were all alone
I see your eyes grow holes, I feel your heart grow cold
Please let me turn away, I can’t face another day
I can hear you callin' me, like you did before
I was talkin' like a man insane, but I’d scream for more
I can feel you pleasing me, I can’t take any more
I can feel you’re sent this time to drag me down
I can hear you callin' me, like you did before
I was talkin' like a man insane, but I’d scream for more
I can feel you pleasing me, I can’t take any more

(traduzione)

La notte è l'orario che scegli
Tempo di volo con niente da perdere
Una vita di dolore e abusi
Devo svegliarmi, Signore, devo svegliarmi
Vedo i tuoi occhi farsi dei buchi, sento il tuo cuore raffreddarsi
Per favore, fammi girare le spalle, non posso affrontare un altro giorno
Riesco a sentirti chiamarmi, come hai fatto prima
Stavo parlando come un pazzo, ma urlerei di più
Sento che mi fai piacere, non ce la faccio più
Sento che questa volta sei stato mandato a trascinarmi giù
E più tardi, vorrai la mia anima?
Ho così paura di perdere il controllo
Mi sistemerò, ho solo bisogno di un po' di riposo
Forza zucchero, ora fai del tuo meglio
Il mio momento è finalmente arrivato, tutti i miei ponti stanno bruciando velocemente
È giunto il momento per me di scegliere, poco da vincere, ma molto da vincere
Perdere
Ho creduto in te, vedi, ora siamo solo io e te
Chi aveva ragione e chi aveva torto
Ero perso e tu eri tutto solo
Vedo i tuoi occhi farsi dei buchi, sento il tuo cuore raffreddarsi
Per favore, fammi girare le spalle, non posso affrontare un altro giorno
Riesco a sentirti chiamarmi, come hai fatto prima
Stavo parlando come un pazzo, ma urlerei di più
Sento che mi fai piacere, non ce la faccio più
Sento che questa volta sei stato mandato a trascinarmi giù
Riesco a sentirti chiamarmi, come hai fatto prima
Stavo parlando come un pazzo, ma urlerei di più
Sento che mi fai piacere, non ce la faccio più