Traduzione del testo della canzone If You Believe in Me - April Wine

If You Believe in Me (originale)

Sometimes it feels like you’re a million miles away
And love ain’t real, just a picture in a frame
And all I need, is to look into your eyes
All I need is in your eyes
I don’t know for sure if you feel the way I do It’s such a scary world, having lost in love with you
And all I’m thinkin' of, is where you are tonight
And all those things I wanna say to you
If you believe in me, your love will be safe with me If you believe in me, the way that I believe in you
The tears of another day, soon will be washed away
If you believe in me, the way that I believe in you
I drive my car sometimes, when I’m runnin' from the pain
I drive so far, that I get lost in the rain
And even so, I still keep holdin' on I can’t believe how much I’ve been missing you
If you believe in me, your love will be safe with me If you believe in me, the way that I believe in you
The tears of another day, soon will be swept away
If you believe in me, the way that I believe in you
And all I keep thinkin' about, all I keep dreamin' about
Is the love from you
All I keep thinkin' about (all I keep thinkin' about)
All I keep dreamin' about (all I keep dreamin' about)
Is the love (is the love) from you
If you believe in me, your love will be safe with me If you believe in me, the way that I believe in you
The tears of another day, soon will be washed away
If you believe in me, the way that I believe in you
If you believe in me, your love will be safe with me Whatever you need from me, know that I’ll be here for you
The joy of another day, is only a breath away
If you believe in me, the way that I believe in you

If You Believe in Me (traduzione)

A volte ti sembra di essere a milioni di miglia di distanza
E l'amore non è reale, solo un'immagine in una cornice
E tutto ciò di cui ho bisogno è guardarti negli occhi
Tutto ciò di cui ho bisogno è nei tuoi occhi
Non so per certo se ti senti come me. È un mondo così spaventoso, essendomi innamorato di te
E tutto ciò a cui penso è dove sei stasera
E tutte quelle cose che voglio dirti
Se credi in me, il tuo amore sarà al sicuro con me Se credi in me, nel modo in cui io credo in te
Le lacrime di un altro giorno, presto saranno lavate via
Se credi in me, nel modo in cui io credo in te
A volte guido la mia macchina, quando corro per il dolore
Guido così lontano che mi perdo sotto la pioggia
E anche così, continuo ancora a resistere, non riesco a credere quanto mi sei mancato
Se credi in me, il tuo amore sarà al sicuro con me Se credi in me, nel modo in cui io credo in te
Le lacrime di un altro giorno, presto saranno spazzate via
Se credi in me, nel modo in cui io credo in te
E tutto ciò a cui continuo a pensare, tutto ciò a cui continuo a sognare
È l'amore da te
Tutto quello a cui continuo a pensare (tutto quello a cui continuo a pensare)
Tutto quello che continuo a sognare (tutto quello che continuo a sognare)
È l'amore (è l'amore) da te
Se credi in me, il tuo amore sarà al sicuro con me Se credi in me, nel modo in cui io credo in te
Le lacrime di un altro giorno, presto saranno lavate via
Se credi in me, nel modo in cui io credo in te
Se credi in me, il tuo amore sarà al sicuro con me Qualunque cosa tu abbia bisogno da me, sappi che sarò qui per te
La gioia di un altro giorno è solo un respiro
Se credi in me, nel modo in cui io credo in te