Traduzione del testo della canzone Just Like That - April Wine

Just Like That (originale)

Alive and jivin', bareback ridin', anything to tease you
We rant and rave, the world to save, anything to please you
Now all night long we roll along, we ain’t in bed till seven
I know damn well we’re goin' to hell, can’t pay the price in heaven
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
They say we’re no class, man are they crass, smiles upon their faces
We’re glad to be this way you see, we have no need for crazes
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
We’re rock 'n' roll children tonight
We’re gonna rattle everything in sight
Look out ma, the hooligans are rolling tonight
We’ve been gone a long long time, and I only want to see you
I’m headin' home and all alone, you know how much I need you
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
We’re rock 'n' roll children tonight
We’re gonna rattle everything in sight
Look out ma, the hooligans are rolling tonight
We’re rock 'n' roll children tonight
We’re gonna rattle everything in sight
Look out ma, the hooligans are rolling tonight
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that
Ooh, ooh, ooh ooh, just like that

(traduzione)

Vivo e jivin', senza sella, qualsiasi cosa per stuzzicarti
Noi sbraitiamo e rallegriamo, il mondo da salvare, qualsiasi cosa per farti piacere
Ora per tutta la notte andiamo avanti, non siamo a letto fino alle sette
So dannatamente bene che andremo all'inferno, non possiamo pagare il prezzo in paradiso
Ooh, ooh, ooh ooh, proprio così
Ooh, ooh, ooh ooh, proprio così
Dicono che non siamo classe, amico, sono grossolani, sorride sui loro volti
Siamo felici di essere così come vedi, non abbiamo bisogno di manie
Ooh, ooh, ooh ooh, proprio così
Ooh, ooh, ooh ooh, proprio così
Siamo bambini rock 'n' roll stasera
Snoccioleremo tutto ciò che è in vista
Attento mamma, gli hooligan stanno rotolando stasera
Siamo stati via molto tempo e io voglio solo vederti
Sto tornando a casa e tutto solo, sai quanto ho bisogno di te
Ooh, ooh, ooh ooh, proprio così
Ooh, ooh, ooh ooh, proprio così
Siamo bambini rock 'n' roll stasera
Snoccioleremo tutto ciò che è in vista
Attento mamma, gli hooligan stanno rotolando stasera
Siamo bambini rock 'n' roll stasera
Snoccioleremo tutto ciò che è in vista
Attento mamma, gli hooligan stanno rotolando stasera
Ooh, ooh, ooh ooh, proprio così
Ooh, ooh, ooh ooh, proprio così
Ooh, ooh, ooh ooh, proprio così
Ooh, ooh, ooh ooh, proprio così