Traduzione del testo della canzone Juvenile Delinquent - April Wine

Juvenile Delinquent (originale)

Yeah, her mama says she’s lazy
But her mama drives her crazy, every day and night
Yeah (yeah), she’s a juvenile exciter
And her daddy was a writer, for the TV Guide
And she’s so bad now, she’s so hot, and everyone knows it Well we know, well we know it, yeah yeah
Yeah, he’s a juvenile delinquent
Been in trouble 'bout as frequently, as he can be Yeah, he said his father was a sailor
His mother was his tailor, till he turned 16
He’s so bad now, he’s so hot, and everyone knows it He’s so bad now, he’s so hot, and everyone knows it Well we know, well we know it, every day
They wanna put the dude away
Well it’s worth it just to hear you say, there’s something wrong
We’re all juvenile delinquent
Juvenile delinquent, that’s what we all are
We’re all juvenile delinquent, we’re
Juvenile delinquent, that’s what we all are
And everybody knows, my baby’s got new clothes
And she ain’t changed, she ain’t changed none
So go on and be the same, you know you can’t escape
It’s all the same, it’s all the same
Well it’s worth it just to hear you say, you wanna put us all away
Well you should have done it yesterday, cause it’s too late, yeah
We’re all juvenile delinquent
Juvenile delinquent, that’s what we all are, yeah
We’re all juvenile delinquent, you and me Juvenile delinquent, that’s what we all are
We’re all juvenile delinquent, everybody
Juvenile delinquent, that’s what we all are

(traduzione)

Sì, sua madre dice che è pigra
Ma sua madre la fa impazzire, ogni giorno e ogni notte
Sì (sì), è un'eccitatrice giovanile
E suo padre era uno scrittore, per la Guida TV
Ed è così cattiva ora, è così calda e tutti lo sanno Beh lo sappiamo, bene lo sappiamo, sì sì
Sì, è un delinquente giovanile
Ha avuto problemi il più spesso possibile, sì, ha detto che suo padre era un marinaio
Sua madre era la sua sarta, fino a quando non compì 16 anni
È così cattivo ora, è così caldo e lo sanno tutti È così cattivo ora, è così caldo e lo sanno tutti Bene lo sappiamo, bene lo sappiamo, ogni giorno
Vogliono mettere via il tizio
Beh, ne vale la pena solo per sentirti dire che c'è qualcosa che non va
Siamo tutti delinquenti minorili
Delinquenti minorili, ecco cosa siamo tutti
Siamo tutti delinquenti minorili, lo siamo
Delinquenti minorili, ecco cosa siamo tutti
E tutti sanno che il mio bambino ha dei vestiti nuovi
E lei non è cambiata, non è cambiata nessuno
Quindi vai avanti e sii lo stesso, sai che non puoi scappare
È tutto uguale, è tutto uguale
Beh, ne vale la pena solo per sentirti dire che vuoi metterci via tutti
Beh, avresti dovuto farlo ieri, perché è troppo tardi, sì
Siamo tutti delinquenti minorili
Delinquente giovanile, ecco cosa siamo tutti, sì
Siamo tutti delinquenti minorili, io e te delinquenti minorili, ecco cosa siamo tutti
Siamo tutti delinquenti minorili, tutti
Delinquenti minorili, ecco cosa siamo tutti