Traduzione del testo della canzone Kick Willy Road - April Wine

Kick Willy Road (originale)

I don’t believe the things I’m told
What’s goin' down on Kick Willy Rd
They got gang attacks, and some hard cold steel
On the back of my neck, from the way that I feel
I’ve been a bad boy, maybe once or twice
I got drunk and shot a little dice
But it’s alright, comin' from the country
I can learn the city ways, yeah baby
And sometimes you know I really feel that way, yeah baby
And they say the fightin' helps them feel OK
But it’s the country life I choose, forget the city blues
Baby I should try and get away
And here they come on a Friday night
You got two gangs lookin' for a fight
You got the Hubley boys and the Parnels too
It’s the way that they live, the things that they do
I been a bad boy, maybe once or twice
I got drunk and shot a little dice
But it’s alright, comin' from the country
I can learn the city ways, yeah baby
And sometimes you know I really feel that way, yeah
And they say that fightin' helps you feel OK
But it’s the country life I choose, forget the city blues
Baby I should try and get away
Take me to the country
Fist fight, seem to have left someone
My my, wasn’t that a good one
Too much, that boy done alright
You know sometimes I start to feel that way, yeah baby
And they say that fightin' helps you feel OK, yeah yeah
You know sometimes I really feel that way, baby baby
And they say that fightin' helps them feel OK, yeah yeah
Oooh, yeah yeah yeah
Oooh, yeah baby
You know sometimes I really feel that way, yeah yeah
You know sometimes I really feel that way, baby
You know sometimes I really feel that way, yeah baby
You know sometimes I really feel that way

(traduzione)

Non credo alle cose che mi dicono
Cosa sta succedendo su Kick Willy Rd
Hanno attacchi di gang e dell'acciaio duro e freddo
Sul retro del mio collo, dal modo in cui mi sento
Sono stato un cattivo ragazzo, forse una o due volte
Mi sono ubriacato e ho tirato un dado
Ma va bene, venendo dal paese
Posso imparare i modi della città, sì piccola
E a volte sai che mi sento davvero così, sì piccola
E dicono che combattere li aiuta a sentirsi bene
Ma è la vita di campagna che scelgo, dimentica il blues della città
Tesoro, dovrei provare a scappare
Ed ecco che arrivano un venerdì sera
Hai due bande che cercano una rissa
Hai anche i ragazzi Hubley e i Parnels
È il modo in cui vivono, le cose che fanno
Sono stato un cattivo ragazzo, forse una o due volte
Mi sono ubriacato e ho tirato un dado
Ma va bene, venendo dal paese
Posso imparare i modi della città, sì piccola
E a volte sai che mi sento davvero così, sì
E dicono che combattere ti aiuta a sentirti bene
Ma è la vita di campagna che scelgo, dimentica il blues della città
Tesoro, dovrei provare a scappare
Portami in paese
Pugno, sembra aver lasciato qualcuno
Mio mio, non era buono
Troppo, quel ragazzo ha fatto bene
Sai a volte comincio a sentirmi in quel modo, sì piccola
E dicono che combattere ti aiuta a sentirti bene, yeah yeah
Sai a volte mi sento davvero così, piccola piccola
E dicono che combattere li aiuta a sentirsi bene, yeah yeah
Oooh, si si si si
Oooh, sì piccola
Sai a volte mi sento davvero così, sì sì
Sai che a volte mi sento davvero così, piccola
Sai a volte mi sento davvero così, sì piccola
Sai che a volte mi sento davvero così