Traduzione del testo della canzone Ladies Man - April Wine

Ladies Man (originale)

Last night, what a scene
So cool, a gypsy queen
Some crashed, the talk of the town
So shy, when I’m around
That’s right, I’m a ladies' man, yes, I am
Some girls won’t let go
Most girls can’t say no
First glance, I could see
Your next move was up to me
That’s right, I’m a ladies' man, yes I am
Come and get it, I’m all yours tonight
There’s no reason to be shy
There’s no sittin' wonderin' why
'Cause I’m a ladies' man
Come and get me, I’m all yours tonight, yeah
High-heels, crimson shoes
Slow down, lover’s groove
Just right, not too fast
Good times were meant to last
That’s why I’m a ladies' man, yes, I am
Come and get it, I’m all yours tonight
There’s no need to wonder why
There’s no sittin' bein' shy
'Cause I’m a ladies' man
Come and get it, I’m all yours tonight
Yeah, yeah, yeah, I’m a ladies' man
Come on, girl, I’m a ladies' man
It’s alright, I’m a ladies' man
Come and get me, I’m all yours tonight

(traduzione)

Ieri sera, che scena
Così cool, una regina gitana
Alcuni si sono schiantati, i discorsi della città
Così timido, quando sono in giro
Esatto, sono un signore, sì, lo sono
Alcune ragazze non si lasciano andare
La maggior parte delle ragazze non può dire di no
A prima vista, ho potuto vedere
La tua prossima mossa spettava a me
Esatto, sono un signore, sì lo sono
Vieni a prenderlo, sono tutto tuo stasera
Non c'è motivo per essere timidi
Non c'è seduto chiedendosi perché
Perché sono un signore
Vieni a prendermi, sono tutto tuo stasera, sì
Tacchi alti, scarpe cremisi
Rallenta, ritmo dell'amante
Giusto, non troppo veloce
I bei tempi dovevano durare
Ecco perché sono un signore, sì, lo sono
Vieni a prenderlo, sono tutto tuo stasera
Non c'è bisogno di chiedersi perché
Non è possibile essere timidi
Perché sono un signore
Vieni a prenderlo, sono tutto tuo stasera
Sì, sì, sì, sono un signore
Dai, ragazza, sono un signore
Va tutto bene, sono un signore
Vieni a prendermi, sono tutto tuo stasera