Traduzione del testo della canzone Like a Lover, Like a Song - April Wine

Like a Lover, Like a Song (originale)

I don’t wanna talk about that anymore
When there’s nothin' goin' on, and somethin' should be done
'Cause we believed for nothin' it seems
And, now it’s ended broken-hearted
And, as anyone can see, there was no way we’d agree
And, we can get there if we try
And, I wanna live if I have to die
And, it’ll come so sweet and softly, like a song
And, really turn me on, like a lover like a song
Really turn me on, turn me on
It seems there’s somethin' deep inside of you
And, I can tell that you’ve been lonely
And, you’ve had hard times too
'Cause we believed for nothin', it seems
And, now it’s shattered all apart, like a broken heart
It’s the end, it’s a start
And, we can get there if we try
And, I wanna live if I have to die
And, it’ll come so sweet and softly, like a song
And, really turn me on, like a lover like a song
Really turn me on, really turn me on
And, there’s somethin' inside that’s been burnin'
And, there’s somethin' inside I’ve been learnin'
And, I can’t hide cause it’s all over me
And, deep inside of you, inside of you
Deep inside of you, inside of you
I don’t wanna talk about that anymore
When there’s nothin' goin' on
And, somethin' should be done
'Cause we believed for nothin', it seems
And, now it’s ended broken-hearted
And, as anyone can see, there was no way we’d agree
And, we can get there if we try
And, I wanna live if I have to die
And, here’s a chance for you to see
What this pain’s been doin' to me
And, I wanna lose it everyone
And, have a heartache on the run
And, we can get there if we try
And, I wanna live if I have to die
If I have to die, if I have to die

Like a Lover, Like a Song (traduzione)

Non voglio più parlarne
Quando non sta succedendo niente e qualcosa dovrebbe essere fatto
Perché abbiamo creduto per niente sembra
E ora è finita col cuore spezzato
E, come tutti possono vedere, non c'era modo che fossimo d'accordo
E possiamo arrivarci se ci proviamo
E voglio vivere se devo morire
E arriverà così dolce e dolcemente, come una canzone
E, eccitami davvero, come un amante come una canzone
Accendimi davvero, accendimi
Sembra che ci sia qualcosa nel profondo di te
E posso dire che ti sei sentito solo
E anche tu hai avuto momenti difficili
Perché abbiamo creduto per niente", a quanto pare
E ora è tutto frantumato, come un cuore spezzato
È la fine, è un inizio
E possiamo arrivarci se ci proviamo
E voglio vivere se devo morire
E arriverà così dolce e dolcemente, come una canzone
E, eccitami davvero, come un amante come una canzone
Accendimi davvero, accendimi davvero
E c'è qualcosa dentro che sta bruciando
E c'è qualcosa dentro che ho imparato
E non posso nascondermi perché è tutto su di me
E, nel profondo di te, dentro di te
Nel profondo di te, dentro di te
Non voglio più parlarne
Quando non c'è niente da fare
E qualcosa dovrebbe essere fatto
Perché abbiamo creduto per niente", a quanto pare
E ora è finita col cuore spezzato
E, come tutti possono vedere, non c'era modo che fossimo d'accordo
E possiamo arrivarci se ci proviamo
E voglio vivere se devo morire
Ed ecco un'occasione per te da vedere
Cosa mi ha fatto questo dolore
E voglio perderlo tutti
E avere un mal di cuore in fuga
E possiamo arrivarci se ci proviamo
E voglio vivere se devo morire
Se devo morire, se devo morire