Traduzione del testo della canzone Love Has Remembered Me - April Wine

Love Has Remembered Me (originale)

Love won’t remember me
It’s been so long
And that’s what i’ve told myself
But you proved me wrong
You opened up my eyes
And helped me to see
That love has a way of finding
Those in need
Love has remembered me (love has remembered)
It seems too long since we’ve been together
Love has remembered me (love has remembered)
It’s been so long, seemingly forever
Love has remembered, love has remembered me
I felt so all alone
And at times afraid
That love had foresaken me
It just seemed that way
Then you walked into my life
And you turned my whole world around
Ours is a true love
It can’t be found
Love has remembered me (love has remembered)
It seems too long since we’ve been together
Love has remembered me (love has remembered)
It’s been so long, seemingly forever
Love has remembered, love has remembered me
Love won’t remember me
It’s been so long
And that’s what I’ve told myself
But you proved me wrong
Love has remembered me (love has remembered)
It seems too long since we’ve been together
Love has remembered me (love has remembered)
It’s been so long, seemingly forever
Love has remembered me (love has remembered)
It seems too long since we’ve been together
Love has remembered me (love has remembered)
It’s been so long, seemingly forever
Love has remembered
Love has remembered
Love has remembered
(Love has remembered)

Love Has Remembered Me (traduzione)

L'amore non si ricorderà di me
È da parecchio tempo
Ed è quello che mi sono detto
Ma mi hai dimostrato che mi sbagliavo
Mi hai aperto gli occhi
E mi ha aiutato a vedere
Quell'amore ha un modo per trovarlo
Chi ha bisogno
L'amore si è ricordato di me (l'amore si è ricordato)
Sembra che non stiamo insieme da troppo tempo
L'amore si è ricordato di me (l'amore si è ricordato)
È passato così tanto tempo, apparentemente per sempre
L'amore ha ricordato, l'amore ha ricordato me
Mi sentivo così solo
E a volte ha paura
Quell'amore mi aveva abbandonato
Sembrava proprio così
Poi sei entrato nella mia vita
E hai ribaltato il mio intero mondo
Il nostro è un vero amore
Non può essere trovato
L'amore si è ricordato di me (l'amore si è ricordato)
Sembra che non stiamo insieme da troppo tempo
L'amore si è ricordato di me (l'amore si è ricordato)
È passato così tanto tempo, apparentemente per sempre
L'amore ha ricordato, l'amore ha ricordato me
L'amore non si ricorderà di me
È da parecchio tempo
Ed è quello che mi sono detto
Ma mi hai dimostrato che mi sbagliavo
L'amore si è ricordato di me (l'amore si è ricordato)
Sembra che non stiamo insieme da troppo tempo
L'amore si è ricordato di me (l'amore si è ricordato)
È passato così tanto tempo, apparentemente per sempre
L'amore si è ricordato di me (l'amore si è ricordato)
Sembra che non stiamo insieme da troppo tempo
L'amore si è ricordato di me (l'amore si è ricordato)
È passato così tanto tempo, apparentemente per sempre
L'amore ha ricordato
L'amore ha ricordato
L'amore ha ricordato
(L'amore ha ricordato)