Traduzione del testo della canzone Luv Your Stuff - April Wine

Luv Your Stuff (originale)

Everytime I get restless, I see my hand knockin' on your door
And everytime I’m in a fix baby, I start actin' like I need you more
Well I’ve been lookin' for someone to talk to
And I’ve been searchin' for a better way
And I’ve been runnin' all over town, girl
I’ve been lookin' each and every way, yeah
But you got somethin' special
And I’m bein' on the level with you
You got that thing that moves me, yeah
(Great stuff, luv your stuff), mmm, I luv your stuff
(Great stuff, luv your stuff), at five o’clock in the morning
(Great stuff, luv your stuff), still can’t get enough
(Great stuff, luv your stuff)
Livin' like a fool in flames
You know that I been usin' you, girl
And I’m the one to blame
But babe, I got my cupboards all stocked and ready
What you get girl, is what you see
And you’ve been lookin' inside my head now
And you got your arms wrapped around me, mmm
I got no thing for our candy
It’s your lovin' girl, that gets me down
You got that thing that moves me, yeah
(Great stuff, luv your stuff), ooh, I luv your stuff
(Great stuff, luv your stuff), send the bill in the morning
(Great stuff, luv your stuff), I luv your stuff
(Great stuff, luv your stuff), get busy
I got no sense of reason, I know I gotta make a deal
It’s all comin' down to somethin' baby, it’s tellin' me I got to get real, huh
I got my senses in a tuft, I’m all mixed up, my temperature’s starting to rise
And I can’t seem to stay away from you, girl, I think it’s more than we
realized, yeah
Won’t you look what it’s doin'
It’s your lovin' girl, that gets me down
You got that thing that moves me, yeah
(Great stuff, luv your stuff), ooh, I luv your stuff
(Great stuff, luv your stuff), I’ll pay the price in the morning
(Great stuff, luv your stuff), ooh, I luv your stuff
(Great stuff, luv your stuff)

(traduzione)

Ogni volta che sono irrequieto, vedo la mia mano bussare alla tua porta
E ogni volta che sono in una situazione di bambino, comincio a comportarmi come se avessi più bisogno di te
Bene, stavo cercando qualcuno con cui parlare
E ho cercato un modo migliore
E ho corso per tutta la città, ragazza
Ho guardato in ogni modo, sì
Ma hai qualcosa di speciale
E io sono al livello con te
Hai quella cosa che mi commuove, yeah
(Grandi cose, adoro le tue cose), mmm, adoro le tue cose
(Grandi cose, adoro le tue cose), alle cinque del mattino
(Roba fantastica, adoro le tue cose), non ne ho ancora abbastanza
(Roba fantastica, adoro le tue cose)
Vivendo come uno sciocco in fiamme
Sai che ti ho usato, ragazza
E io sono quello da incolpare
Ma piccola, ho i miei armadietti tutti riforniti e pronti
Quello che ottieni ragazza, è ciò che vedi
E ora mi stai guardando dentro la testa
E hai le tue braccia avvolte intorno a me, mmm
Non ho niente per le nostre caramelle
È la tua amata ragazza, che mi abbatte
Hai quella cosa che mi commuove, yeah
(Grandi cose, adoro le tue cose), ooh, adoro le tue cose
(Grandi cose, adoro le tue cose), invia il conto al mattino
(Grandi cose, adoro le tue cose), adoro le tue cose
(Grandi cose, adoro le tue cose), datti da fare
Non ho il senso della ragione, so che devo fare un patto
Dipende tutto da qualcosa piccola, mi sta dicendo devo diventare reale, eh
Ho i miei sensi in un ciuffo, sono tutto confuso, la mia temperatura sta iniziando a salire
E non riesco a stare lontano da te, ragazza, penso che sia più di noi
realizzato, sì
Non guarderai cosa sta facendo
È la tua amata ragazza, che mi abbatte
Hai quella cosa che mi commuove, yeah
(Grandi cose, adoro le tue cose), ooh, adoro le tue cose
(Grandi cose, adoro le tue cose), ne pagherò il prezzo domattina
(Grandi cose, adoro le tue cose), ooh, adoro le tue cose
(Roba fantastica, adoro le tue cose)