Traduzione del testo della canzone Rock n' Roll Woman - April Wine

Rock n' Roll Woman (originale)

Get ready baby, when things start to move
Stand out the way, yeah, when she starts to groan
She’s livin' her live just as much as she can
Just her and the music of a rock and roll band
It’s music that takes her away nearly every day
No folkie, no, is gonna make her feel good
That blue grass music just don’t do what it should
That classical gas stuff, well it don’t mean a thing
Cause she’s only happy in a rock and roll scene
It’s the music that takes her away
And the feelin' that gets her near most every day
She’s a rock and roll kinda woman
She’s definitely one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
Rock steady baby, just a keep a movin' on
You gotta dance to the music till the music’s all gone
And it’s special, that feelin', that comes over you
And you’re stompin' your feet and there ain’t nothin' you can do
It’s the music that takes her away
She can’t stand still when the boys start to play
Cause she’s a rock and roll kinda woman
Strictly one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
It’s the music that takes her away
She can’t stand still when the boys start to play
Cause she’s a rock and roll kinda woman, yeah
Strictly one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
She’s a rock and roll kinda woman, yeah
Strictly one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
Alright, come on, do it baby
It feels good, don’t care what nobody says

(traduzione)

Preparati piccola, quando le cose iniziano a muoversi
Distinguiti, sì, quando inizia a gemere
Sta vivendo la sua vita tanto quanto che può
Solo lei e la musica di una band rock and roll
È la musica che la porta via quasi ogni giorno
Nessun folkie, no, la farà sentire bene
Quella musica blue grass semplicemente non fa ciò che dovrebbe
Quella roba classica del gas, beh, non significa niente
Perché è felice solo in una scena rock and roll
È la musica che la porta via
E la sensazione che la avvicina di più ogni giorno
È una tipo di donna rock and roll
È decisamente unica nel suo genere, lo è
Con le sue bretelle al neon, sì
Certo, mi fa impazzire
Tesoro, baby, continua a muoverti
Devi ballare al musica finché la musica non è finita
Ed è speciale, quella sensazione che ti pervade
E stai pestando i piedi e non c'è niente che tu possa fare
È la musica che la porta via
Non riesce a stare ferma quando i ragazzi iniziano a giocare
Perché è una tipo di donna rock and roll
Rigorosamente unica nel suo genere, lo è
Con le sue bretelle al neon, sì
Certo, mi fa impazzire
È la musica che la porta via
Non riesce a stare ferma quando i ragazzi iniziano a giocare
Perché è una tipo di donna rock and roll, sì
Rigorosamente unica nel suo genere, lo è
Con le sue bretelle al neon, sì
Certo, mi fa impazzire
È una tipo di donna rock and roll, sì
Rigorosamente unica nel suo genere, lo è
Con le sue bretelle al neon, sì
Certo, mi fa impazzire
Va bene, dai, fallo piccola
È bello, non importa cosa dice nessuno