Traduzione del testo della canzone Shotdown - April Wine

Shotdown (originale)

Owwwww!
Maybe it’s the moonlight, somethin' doesn’t feel right
Won’t you come along with me, oh yeah
You know I’m not crazy, just a little lazy
Won’t you take a chance, won’t you come along with me
Oh yeah, yeah, oh yeah
Maybe it’s the moonlight, maybe it’s the rock 'n' roll, oh yeah
Maybe it’s the moonlight, maybe it’s the rock 'n' roll, yeah
But I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be shotdown, shotdown, no more, no more
I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be be shotdown, be shotdown
Baby what’s your answer, there’s somethin' that I’m after
Somethin' I can have for free, oh yeah
Tell me that it’s alright, talk about your stage fright
Really got me uptight, baby what you want from me
Yeah, yeah, oh yeah (oh yeah)
Maybe it’s the moonlight, maybe it’s the rock 'n' roll, oh yeah
Maybe it’s the moonlight, maybe it’s the rock 'n' roll, oh yeah
But I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be shotdown no more, no more, no more
I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be be shotdown, be shotdown
Hey you
I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be shotdown, shotdown, no more, no more
I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be be shotdown
I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be shotdown no more, no more, no more
I don’t wanna be lonely
Don’t wanna be be shotdown, be shotdown, be shotdown
Shotdown no more

Shotdown (traduzione)

Wowwww!
Forse è il chiaro di luna, qualcosa non va
Non verrai con me, oh sì
Sai che non sono pazzo, solo un po' pigro
Non vuoi rischiare, non verrai con me
Oh sì, sì, oh sì
Forse è il chiaro di luna, forse è il rock 'n' roll, oh sì
Forse è il chiaro di luna, forse è il rock 'n' roll, sì
Ma non voglio essere solo
Non voglio essere abbattuto, abbattuto, niente di più, niente di più
Non voglio essere solo
Non voglio essere abbattuto, essere abbattuto
Piccola, qual è la tua risposta, c'è qualcosa che sto cercando
Qualcosa che posso avere gratuitamente, oh sì
Dimmi che va bene, parla della tua paura del palcoscenico
Mi ha davvero teso, piccola, quello che vuoi da me
Sì, sì, oh sì (oh sì)
Forse è il chiaro di luna, forse è il rock 'n' roll, oh sì
Forse è il chiaro di luna, forse è il rock 'n' roll, oh sì
Ma non voglio essere solo
Non voglio essere abbattuto non più, non più, non più
Non voglio essere solo
Non voglio essere abbattuto, essere abbattuto
Ei, tu
Non voglio essere solo
Non voglio essere abbattuto, abbattuto, niente di più, niente di più
Non voglio essere solo
Non voglio essere abbattuto
Non voglio essere solo
Non voglio essere abbattuto non più, non più, non più
Non voglio essere solo
Non voglio essere abbattuto, essere abbattuto, essere abbattuto
Non più abbattimenti