Traduzione del testo della canzone Slowpoke - April Wine

Slowpoke (originale)

I got somethin' to keep you satisfied
So won’t you excuse me, while I slip inside
I ain’t gonna rush things, you know I ain’t no speed freak
And I like to take my time whenever I eat
Cause I’m just a slow poke, uh-huh, with long strokes
I said I’m just a slow poke, baby
And I like to take my time, poke on
I’d like to see you with the lights turned down
And I’d like to see you when you go down
I’m gonna be there, right by your side
I’m just gonna hang on, and let you take me for a ride
So how 'bout a slow poke, uh-huh, with long strokes
I said how 'bout a slow poke, baby
I like to take my time, alright
I’d like to poke you right here on the floor
I ain’t gonna stop none, till I hear you call for more
Then I’m gonna tease you till you’re ready to scream
Then I’m gonna please you, it’s gonna seem like a dream
So how 'bout a slow poke, uh-huh, with long strokes
I said how 'bout a slow poke, baby
I like to take my time, poke on

Slowpoke (traduzione)

Ho qualcosa per tenerti soddisfatto
Quindi non vuoi scusarmi, mentre io scivolo dentro
Non ho intenzione di affrettare le cose, sai che non sono un maniaco della velocità
E mi piace prendermi il mio tempo ogni volta che mangio
Perché sono solo un colpo lento, uh-huh, con tratti lunghi
Ho detto che sono solo un po' lento, piccola
E mi piace prendermi il mio tempo, dai un'occhiata
Mi piacerebbe vederti con le luci spente
E mi piacerebbe vederti quando scendi
Sarò lì, proprio al tuo fianco
Mi limiterò a resistere e mi lascerò portare a fare un giro
Allora che ne dici di un colpo lento, uh-huh, con tratti lunghi
Ho detto che ne dici di un colpo lento, piccola
Mi piace prendermi il mio tempo, va bene
Vorrei colpirti proprio qui sul pavimento
Non ne fermerò nessuno finché non ti sentirò chiedere di più
Poi ti prenderò in giro finché non sarai pronto per urlare
Allora ti farò piacere, sembrerà un sogno
Allora che ne dici di un colpo lento, uh-huh, con tratti lunghi
Ho detto che ne dici di un colpo lento, piccola
Mi piace prendermi il mio tempo, dai un'occhiata