Traduzione del testo della canzone So Bad - April Wine

So Bad (originale)

Some people call me a cowboy
But I don’t know, I don’t ride no more
I gave it up for the city
Those painted women that I adore
I was raised in the badlands
Where men are mean and the children are sore
But they got nothing on you, girl
You’re so bad, you’re the devil’s door
Cause you’re so bad (so bad)
Woman you make a fool out of me, yes you do
And you’re so sad, woman you got control of me (so bad)
Yes you do, and I know you know I do
Some people call me a cowboy
But there’s no question, I’ve changed my ways
Hand in hand with the devil
Gonna find me an early grave
Cause you’re so bad (so bad)
Woman you make a fool of me, now yes you do, yes you do
And you’re so sad (so sad), you got control of me, oh yeah
Yes, you’re so bad (so bad), woman you go control of me, yeah
And you so bad, woman you make a fool of me (so sad)

So Bad (traduzione)

Alcune persone mi chiamano un cowboy
Ma non lo so, non guido più
Ci ho rinunciato per la città
Quelle donne dipinte che adoro
Sono cresciuto nei calanchi
Dove gli uomini sono cattivi e i bambini sono doloranti
Ma non hanno niente su di te, ragazza
Sei così cattivo, sei la porta del diavolo
Perché sei così cattivo (così cattivo)
Donna, fai di me una stupida, sì, lo fai
E sei così triste, donna, hai il controllo di me (così male)
Sì, e so che lo sai che lo faccio
Alcune persone mi chiamano un cowboy
Ma non c'è dubbio, ho cambiato i miei modi
Mano nella mano con il diavolo
Mi troverò una tomba precoce
Perché sei così cattivo (così cattivo)
Donna, mi prendi in giro, ora sì lo fai, sì lo fai
E sei così triste (così triste), hai il controllo di me, oh sì
Sì, sei così cattivo (così cattivo), donna, mi controlli, sì
E tu così male, donna, mi prendi in giro (così triste)