Traduzione del testo della canzone Strange Kind of Love - April Wine

Strange Kind of Love (originale)

Mystery woman, you play at night
Under darkness, you make everything alright
You wave your magic, and I’m in your spell
It may be trouble, but it’s too soon to tell
I’ll go out the back door, if only I could
Baby, you’ve been up to no good
It’s a strange kind of love (strange love), that’s leadin' me on Maybe I’ll just hang out till dawn
It’s a strange love, but it’s feelin' so right
Maybe I should stay here tonight
It’s a strange kind of lovin', alright
Call me, what you will
Say I must be crazy, to be addicted to the thrill
Of a mystery woman, with eyes of fire
Feelin' hopeless as the flames just grow higher
The other side of midnight, shadows dancing aglow
It’s a place, where no man should go It’s a strange kind of love (strange love), that’s leadin' me on Maybe I’ll just hang out till dawn, yeah
It’s a strange love, but it feels so right
Maybe I should stay here tonight
It’s a strange kind of lovin', alright, strange kind of love
I don’t need trouble, gettin' in my way
I got this feelin', that I should turn and walk away
You’re an evil spirit, that’s what you are
And I’m afraid you’re gonna take things too far
You’re tryin' to tell me somethin' babe, my mind’s in a haze
Excuse me, but I can’t look away
Strange love, that’s leadin' me on Maybe I’ll just hang out till dawn
It’s a strange love, but it’s feelin' so right
Maybe I should stay here tonight
It’s a strange love, but I’m under your spell
Baby I just can’t turn away
A strange love, ooh, but it’s feelin' so right
Mabye I should leave here tonight
A strange kind of lovin', alright
A strange kind of love
A strange kind of love
A strange kind of love, yeah
A strange kind of love
A strange kind of love, baby
You’re a strange kind of love, yeah

(traduzione)

Donna misteriosa, giochi di notte
Sotto l'oscurità, rendi tutto a posto
Tu agiti la tua magia e io sono nel tuo incantesimo
Potrebbe essere un problema, ma è troppo presto per dirlo
Uscirò dalla porta sul retro, se solo potessi
Tesoro, non hai fatto niente di buono
È uno strano tipo di amore (strano amore), che mi sta portando avanti forse starò fuori fino all'alba
È uno strano amore, ma è così giusto
Forse dovrei restare qui stanotte
È uno strano tipo di amore, va bene
Chiamami, come vuoi
Dì che devo essere pazzo per essere dipendente dal brivido
Di una donna misteriosa, con occhi di fuoco
Mi sento senza speranza mentre le fiamme crescono più in alto
L'altro lato della mezzanotte, ombre che danzano ardenti
È un posto, dove nessun uomo dovrebbe andare, è uno strano tipo di amore (strano amore), che mi sta portando avanti forse starò fuori fino all'alba, sì
È uno strano amore, ma sembra così giusto
Forse dovrei restare qui stanotte
È uno strano tipo di amore, va bene, strano tipo di amore
Non ho bisogno di guai, mi intrometto
Ho questa sensazione, che dovrei girarmi e andarmene
Sei uno spirito malvagio, ecco cosa sei
E temo che porterai le cose troppo oltre
Stai cercando di dirmi qualcosa, piccola, la mia mente è confusa
Mi scusi, ma non riesco a distogliere lo sguardo
Strano amore, questo mi sta guidando Forse starò fuori fino all'alba
È uno strano amore, ma è così giusto
Forse dovrei restare qui stanotte
È uno strano amore, ma sono sotto il tuo incantesimo
Tesoro, non riesco proprio a voltare le spalle
Uno strano amore, ooh, ma è così giusto
Forse dovrei andarmene da qui stasera
Uno strano tipo di amore, va bene
Uno strano tipo di amore
Uno strano tipo di amore
Uno strano tipo di amore, sì
Uno strano tipo di amore
Uno strano tipo di amore, piccola
Sei uno strano tipo di amore, sì