Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - April Wine

Tell Me Why (originale)

Well, I gave you everything I had
But, you left me sittin' here all alone
Did you have to treat me so bad?
All I do, girl, is hang my head and moan
Tell me why you cry, and why you lied to me
Tell me why you cried, baby
Tell me why you cried, and why you lied to me
If it’s somethin' that I might have said
Just tell me, girl, and I’ll apologize
If you don’t I really can’t go on
Holdin' back the tears, holdin' back the tears from my eyes
Tell me why you cried, and why you lied to me
Tell me why you cried, baby
Just tell me why’d you cry, and why’d you lie to me
Well, I beg you on my bended knees
Baby, please-please, listen to what I say
If there’s anything that I could do
Just tell me, girl, 'cause I’m so in love with you
Tell me why you cried, and why you lied to me
Tell me why you cried, baby
Just tell me why’d you cry, and why’d you lie to me

Tell Me Why (traduzione)

Bene, ti ho dato tutto quello che avevo
Ma mi hai lasciato seduto qui tutto solo
Hai dovuto trattarmi così male?
Tutto quello che faccio, ragazza, è appendere la testa e gemere
Dimmi perché piangi e perché mi hai mentito
Dimmi perché hai pianto, piccola
Dimmi perché hai pianto e perché mi hai mentito
Se è qualcosa che avrei potuto dire
Dimmelo e basta, ragazza, e mi scuserò
Se non lo fai davvero non posso andare avanti
Trattenendo le lacrime, trattenendo le lacrime dai miei occhi
Dimmi perché hai pianto e perché mi hai mentito
Dimmi perché hai pianto, piccola
Dimmi solo perché hai pianto e perché mi hai mentito
Bene, ti prego in ginocchio
Tesoro, per favore, per favore, ascolta quello che dico
Se c'è qualcosa che posso fare
Dimmelo e basta, ragazza, perché sono così innamorato di te
Dimmi perché hai pianto e perché mi hai mentito
Dimmi perché hai pianto, piccola
Dimmi solo perché hai pianto e perché mi hai mentito