Traduzione del testo della canzone That's Love - April Wine

That's Love (originale)

There ain’t no way around it
I’m confused, and the words come out wrong
Yeah, I’m actin' like some kind of school boy
Like a puppy, I just tag along, huh, sayin'
It feels right, she’s outta sight
I do just what she wants me to
I’ve never done nothin' like this here before
I’m bein' used, I’m bein' used
Lord singin' ooh, baby that’s love
Singin' ooh, baby that’s love
Well I’ve been thinkin' about it
It’s crazy how I carry on
Yeah, my friends can hardly believe it
They say I’m actin' like some kind of clown, huh, sayin'
It feels right, she’s outta sight
I do just what she wants me to
I’ve never done nothin' like this here before
I’m bein' used, I’m bein' used
Lord singin' ooh, baby that’s love
Singin' ooh, baby that’s love
Good lord, hey that’s love
I could give you, good advice
Don’t look back now, don’t think twice
Just keep on rockin', don’t sit still
If you’re lookin' to find love, you will, huh, sayin'
It feels right, she’s outta sight
I do just what she wants me to
I’ve never done nothin' like this here before
I’m bein' used, I’m bein' used
I’m singin' ooh, baby that’s love
Singin' ooh, baby that’s love
Singin' ooh, baby that’s love
Singin' ooh, baby that’s love
Good lord, that’s love, yeah, alright
My my my my my my, yeah

(traduzione)

Non c'è modo di aggirarlo
Sono confuso e le parole escono male
Sì, mi sto comportando come una specie di scolaretto
Come un cucciolo, io mi accosto, eh, dicendo
Sembra giusto, è fuori vista
Faccio solo quello che lei vuole
Non ho mai fatto niente del genere qui prima
Sono usato, sono usato
Signore che canta ooh, piccola è amore
Cantando ooh, piccola è amore
Beh, ci ho pensato
È pazzesco come vado avanti
Sì, i miei amici riescono a malapena a crederci
Dicono che mi sto comportando come una specie di pagliaccio, eh, dicendo
Sembra giusto, è fuori vista
Faccio solo quello che lei vuole
Non ho mai fatto niente del genere qui prima
Sono usato, sono usato
Signore che canta ooh, piccola è amore
Cantando ooh, piccola è amore
Buon Dio, ehi, questo è amore
Potrei darti, un buon consiglio
Non guardare indietro ora, non pensarci due volte
Continua a dondolare, non stare fermo
Se stai cercando di trovare l'amore, lo dirai, eh
Sembra giusto, è fuori vista
Faccio solo quello che lei vuole
Non ho mai fatto niente del genere qui prima
Sono usato, sono usato
Sto cantando ooh, piccola è amore
Cantando ooh, piccola è amore
Cantando ooh, piccola è amore
Cantando ooh, piccola è amore
Buon Dio, questo è amore, sì, va bene
Mio mio mio mio mio mio, sì