Traduzione del testo della canzone This Could Be The Right One - April Wine

This Could Be The Right One (originale)

Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC — ASCAP
This could be the right one, I’m not really sure
This could be the right one, I’ve never felt love like this before
I’m actin' like a lover that’s out of control
Makin' you promises and actin' a fool
I’m goin' through somethin' that I don’t understand
I know that I need you and I’ll do what I can, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one
Won’t you let me show you how nice it could be
I just wanna please you (I just wanna please you)
To give you pleasure is a pleasure for me
I’ve always tried to walk away from lovers
It’s too big a heartache, when there’s always another
I run for cover but I keep in touch
I’ve learned to care, but not too much, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one
They say that it could happen, I’m certain it’s true
Wouldn’t it be somethin' (wouldn't it be somethin')
Wouldn’t it be somethin' if it happened to me and you
All the glory of a new romance
I never wanted to take that chance
Foresaking all caution, no need to pretend
We’re caught in our passion, our fate in the wind, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
You bring me up, you bring me down
You find the words to turn me around and around
Wait (wait), let’s take our time, let’s be sure
I say wait (wait), careful now, let’s understand, what’s in store, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
You could be the only one (you could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
You could be the only one (you could be the only one)

(traduzione)

Pubblicato da Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC — ASCAP
Questo potrebbe essere quello giusto, non ne sono proprio sicuro
Questo potrebbe essere quello giusto, non ho mai sentito un amore così prima d'ora
Mi sto comportando come un amante che è fuori controllo
Facendoti promesse e comportandoti da sciocco
Sto attraversando qualcosa che non comprendo
So che ho bisogno di te e farò quello che posso, perché
Questo potrebbe essere quello giusto (questo potrebbe essere quello giusto)
Questo potrebbe essere l'unico (questo potrebbe essere l'unico)
Questo potrebbe essere quello giusto, questo potrebbe essere quello che stiamo aspettando
Questo potrebbe essere quello giusto (questo potrebbe essere quello giusto)
Questo potrebbe essere l'unico
Non vuoi che ti mostri quanto potrebbe essere bello
Voglio solo farti piacere (Voglio solo farti piacere)
Darti piacere è un piacere per me
Ho sempre cercato di allontanarmi dagli amanti
È un dolore troppo grande, quando ce n'è sempre un altro
Corro ai ripari ma mi tengo in contatto
Ho imparato a prendermi cura, ma non troppo, della causa
Questo potrebbe essere quello giusto (questo potrebbe essere quello giusto)
Questo potrebbe essere l'unico (questo potrebbe essere l'unico)
Questo potrebbe essere quello giusto, questo potrebbe essere quello che stiamo aspettando
Questo potrebbe essere quello giusto (questo potrebbe essere quello giusto)
Questo potrebbe essere l'unico
Dicono che potrebbe succedere, sono certo che sia vero
Non sarebbe qualcosa (non sarebbe qualcosa)
Non sarebbe qualcosa se fosse successo a me e a te
Tutta la gloria di una nuova storia d'amore
Non ho mai voluto cogliere questa possibilità
Rinunciando a ogni cautela, non c'è bisogno di fingere
Siamo presi dalla nostra passione, dal nostro destino nel vento, causa
Questo potrebbe essere quello giusto (questo potrebbe essere quello giusto)
Questo potrebbe essere l'unico (questo potrebbe essere l'unico)
Questo potrebbe essere quello giusto, questo potrebbe essere quello che stiamo aspettando
Mi fai salire, mi porti giù
Trovi le parole per farmi girare e girare
Aspetta (aspetta), prendiamoci il nostro tempo, assicuriamoci
Dico aspetta (aspetta), attento ora, capiamo, cosa c'è in serbo, causa
Questo potrebbe essere quello giusto (questo potrebbe essere quello giusto)
Questo potrebbe essere l'unico (questo potrebbe essere l'unico)
Questo potrebbe essere quello giusto, questo potrebbe essere quello che stiamo aspettando
Questo potrebbe essere quello giusto (questo potrebbe essere quello giusto)
Potresti essere l'unico (potresti essere l'unico)
Questo potrebbe essere quello giusto, questo potrebbe essere quello che stiamo aspettando
Questo potrebbe essere quello giusto (questo potrebbe essere quello giusto)
Questo potrebbe essere l'unico (questo potrebbe essere l'unico)
Questo potrebbe essere quello giusto, questo potrebbe essere quello che stiamo aspettando
Questo potrebbe essere quello giusto (questo potrebbe essere quello giusto)
Potresti essere l'unico (potresti essere l'unico)