Traduzione del testo della canzone Tonite - April Wine

Tonite (originale)

Anxious thoughts, filter through the haze
His mind’s confused and he just can’t find his way, yeah
He knows he just can’t fake it, how will he ever make it
His life before him to unfold
Tonite’s the night, tonite’s the night
Tonite’s the night he’ll go out and find a way
Tonite, tonite’s the night
Tonite, tonite
Livin' his own life, makin' his own plans
Followin' his dreams, bein' his own man
Livin' his way, livin' his way
Livin' his way, livin' his way
Livin' his own way, own way, own way
His life before him, shadows disappear
Usually cloudy, his morning, thoughts are clear, yeah
He knows he’d never take it, how could he ever fake it
All of his worries disappear
Tonite’s the night, tonite’s the night
Tonite’s the night he’ll go out and find a way
Tonite, tonite, tonite, tonite, tonite

(traduzione)

Pensieri ansiosi, filtra attraverso la foschia
La sua mente è confusa e non riesce a trovare la sua strada, sì
Sa che non può fingere, come farà a farcela
La sua vita prima di lui si dispiega
Tonite è la notte, tonite è la notte
Tonite è la notte in cui uscirà e troverà un modo
Tonite, tonite è la notte
Tonite, tonite
Vivendo la propria vita, facendo i propri piani
Seguire i suoi sogni, essere il suo uomo
Vivendo a modo suo, vivendo a modo suo
Vivendo a modo suo, vivendo a modo suo
Vivendo a modo suo, a modo suo, a modo suo
La sua vita davanti a lui, le ombre scompaiono
Di solito nuvoloso, la sua mattina, i pensieri sono chiari, sì
Sa che non lo accetterebbe mai, come potrebbe mai fingere
Tutte le sue preoccupazioni scompaiono
Tonite è la notte, tonite è la notte
Tonite è la notte in cui uscirà e troverà un modo
Tonite, tonite, tonite, tonite, tonite