Traduzione del testo della canzone Voice in My Heart - April Wine

Voice in My Heart (originale)

Something in your eyes, is telling me goodbye
I don’t wanna see you walk away
Cause I’ve been waiting here so long
This feeling can’t be wrong
I don’t wanna see you walk away
Like a teardrop from the sky (fallin' just like tears)
Do you wanna see me cry
There’s a voice in my heart, calling out your name
I don’t wanna wait forever
And there’s a fire in my eyes, burning deep inside
Please don’t make me wait forever
As I watch you walk away, there’s nothin' left to say
Friendships end sometimes
But somethin' in me cries, asking you why
Before you walk away
There’s a voice in my heart, calling out your name
I don’t wanna wait forever
And there’s a fire in my eyes, burning deep inside
Please don’t make me wait forever
Do you know what it is to cry, did you ever try
There’s a voice in my heart, calling out your name
I don’t wanna wait forever
There’s a fire in my eyes, burning deep inside
Please don’t make me wait forever
There’s a voice in my heart, calling out your name
I don’t wanna wait forever
And there’s a fire in my eyes, burning deep inside
Please don’t make me wait forever
There’s a voice in my heart, calling out your name
I don’t wanna wait forever
There’s a fire in my eyes, burning deep inside
Please don’t make me wait forever

(traduzione)

Qualcosa nei tuoi occhi mi sta dicendo addio
Non voglio vederti andare via
Perché ho aspettato qui così tanto
Questa sensazione non può essere sbagliata
Non voglio vederti andare via
Come una lacrima dal cielo (che cade proprio come lacrime)
Vuoi vedermi piangere
C'è una voce nel mio cuore, che chiama il tuo nome
Non voglio aspettare per sempre
E c'è un fuoco nei miei occhi, che brucia nel profondo
Per favore, non farmi aspettare per sempre
Mentre ti guardo allontanarti, non c'è più niente da dire
Le amicizie a volte finiscono
Ma qualcosa in me piange, chiedendoti perché
Prima di andartene
C'è una voce nel mio cuore, che chiama il tuo nome
Non voglio aspettare per sempre
E c'è un fuoco nei miei occhi, che brucia nel profondo
Per favore, non farmi aspettare per sempre
Sai cosa significa piangere, ci hai mai provato
C'è una voce nel mio cuore, che chiama il tuo nome
Non voglio aspettare per sempre
C'è un fuoco nei miei occhi, che brucia nel profondo
Per favore, non farmi aspettare per sempre
C'è una voce nel mio cuore, che chiama il tuo nome
Non voglio aspettare per sempre
E c'è un fuoco nei miei occhi, che brucia nel profondo
Per favore, non farmi aspettare per sempre
C'è una voce nel mio cuore, che chiama il tuo nome
Non voglio aspettare per sempre
C'è un fuoco nei miei occhi, che brucia nel profondo
Per favore, non farmi aspettare per sempre