Traduzione del testo della canzone Weeping Widow - April Wine

Weeping Widow (originale)

Weeping widow, don’t you cry
Dressed in black, I don’t know why
All the time that you’ve been waiting
You should feel like celebrating
He’ll make you free as a bird in the sky
Free as a bird in the sky
Look out stranger, here comes danger
Don’t let it look you in the eye, boy
You better take care, you know you’ve got to beware
Don’t let it look you in the eye, boy, weeping widow
Weeping widow, spend your leisure
In you castle full of pleasure
When his spirit comes to haunt you
In your chamber, he will taunt you
He’ll make you free as a bird in the sky
Free as a bird in the sky
Look out stranger, here comes danger
Don’t let it look you in the eye, boy
You better take care, you know you’ve got to beware
Don’t let it look you in the eye, boy, weeping widow
Weeping widow, don’t you cry
Dressed in black, I don’t know why
All the time that you’ve been waiting
You should feel like celebrating
Weeping widow, you gotta run
Weeping widow, you better see what’s in store
Weeping widow, you better run

Weeping Widow (traduzione)

Vedova piangente, non piangere
Vestito di nero, non so perché
Tutto il tempo che stavi aspettando
Dovresti avere voglia di festeggiare
Ti renderà libero come un uccello nel cielo
Libero come un uccello nel cielo
Attento straniero, ecco che arriva il pericolo
Non lasciare che ti guardi negli occhi, ragazzo
Faresti meglio a prenderti cura di te, sai che devi fare attenzione
Non lasciare che ti guardi negli occhi, ragazzo, vedova piangente
Vedova piangente, trascorri il tuo tempo libero
Nel tuo castello pieno di piacere
Quando il suo spirito viene a perseguitarti
Nella tua camera, ti prenderà in giro
Ti renderà libero come un uccello nel cielo
Libero come un uccello nel cielo
Attento straniero, ecco che arriva il pericolo
Non lasciare che ti guardi negli occhi, ragazzo
Faresti meglio a prenderti cura di te, sai che devi fare attenzione
Non lasciare che ti guardi negli occhi, ragazzo, vedova piangente
Vedova piangente, non piangere
Vestito di nero, non so perché
Tutto il tempo che stavi aspettando
Dovresti avere voglia di festeggiare
Vedova piangente, devi scappare
Vedova piangente, è meglio che tu veda cosa c'è in serbo
Vedova piangente, faresti meglio a correre