Traduzione del testo della canzone Wings of Love - April Wine

Wings of Love (originale)

I don’t want to go downtown
I don’t wanna move, don’t wanna stay this way
Missin' you the way I do (missin' you the way I do)
Wishin' you were here, wish I could be with you
Maybe I should call you, I don’t know
There’s something you should see, and it doesn’t show
I don’t wanna start again (I don’t wanna start again)
But, I can’t forget the way things might have been, mmmh
I’d like to see you once more, if I could
But, chances are my chances aren’t too good
The wings of love have carried her away
The door of fate is closed, the angels say
Maybe I should go outside (maybe I should go outside)
I hear the weather’s warm, no need to stay inside
And, maybe I’ll forget this morning’s news
It means as much to me as it does to you
The wings of love have carried you away
The door of fate is closed, the angels say
I know things won’t change, you’ve said goodbye
But, I can lose this feelin' if I try
The wings of love have carried you away
The door of fate is closed, the angels say

Wings of Love (traduzione)

Non voglio andare in centro
Non voglio muovermi, non voglio restare così
Mi manchi come me (mi manchi come me)
Vorrei che tu fossi qui, vorrei poter essere con te
Forse dovrei chiamarti, non lo so
C'è qualcosa che dovresti vedere e non viene visualizzato
Non voglio ricominciare (non voglio ricominciare)
Ma non posso dimenticare come sarebbero potute essere le cose, mmmh
Mi piacerebbe vederti ancora una volta, se posso
Ma è probabile che le mie possibilità non siano troppo buone
Le ali dell'amore l'hanno portata via
La porta del destino è chiusa, dicono gli angeli
Forse dovrei uscire (forse dovrei uscire)
Sento che fa caldo, non c'è bisogno di stare dentro
E forse dimenticherò le notizie di stamattina
Significa tanto per me quanto per te
Le ali dell'amore ti hanno portato via
La porta del destino è chiusa, dicono gli angeli
So che le cose non cambieranno, hai detto addio
Ma posso perdere questa sensazione se ci provo
Le ali dell'amore ti hanno portato via
La porta del destino è chiusa, dicono gli angeli