Traduzione del testo della canzone Back From Mars - Aqua

Back From Mars (originale)

Hey you, come with me, to a world of billionaires
See me, I’m da bomb, drinking champagne down at Pierre’s
All the people that I’m meeting, are so friendly and perceiving
When they smile
Some are talking 'bout their feelings, and the stocks that they are dealing
So they cry, don’t wanna say bye
I am coming back from Mars, where they drive in fancy cars
And the King he is okay, he is coming home today
I am coming back from Mars, where there are no cheap cigars
And Elvis has said, that I could be just like they are
Meet the stars — they’re from Mars
Baby, it’s glamor, throwing bills up in the air
Back off, I’m too hot, eat the oysters if you dare
Saying hi to Mister Shoe Shine, passes by a Missus Diva
Stop and stare
This is oh so just fantastic, I will live my life in plastic
Check the hair, and see what I wear
I am coming back from Mars, where they drive in fancy cars
And the King he is okay, he is coming home today
I am coming back from Mars, where there are no cheap cigars
And Elvis has said, that I could be just like they are
Meet the stars — they’re from Mars
We are porno stars, sucking big cigars
We are the pop stars, cannot play guitars
I am coming back from Mars, where they drive in fancy cars
And the King he is okay, he is coming home today
I am coming back from Mars, where there are no cheap cigars
And Elvis has said, that I could be just like they are
Meet the stars — they’re from Mars

Back From Mars (traduzione)

Ehi tu, vieni con me, in un mondo di miliardari
Guardami, sono una bomba, a bere champagne da Pierre
Tutte le persone che incontro sono così amichevoli e percettive
Quando sorridono
Alcuni parlano dei loro sentimenti e delle azioni che stanno trattando
Quindi piangono, non vogliono salutarti
Sto tornando da Marte, dove guidano in auto di lusso
E il re sta bene, sta tornando a casa oggi
Sto tornando da Marte, dove non ci sono sigari economici
Ed Elvis ha detto che potrei essere proprio come loro
Incontra le stelle: vengono da Marte
Tesoro, è glamour, alzare le bollette in aria
Fai un passo indietro, ho troppo caldo, mangia le ostriche se hai il coraggio
Salutando Mister Shoe Shine, passa una Missus Diva
Fermati e guarda
Questo è oh così semplicemente fantastico, vivrò la mia vita nella plastica
Controlla i capelli e guarda cosa indosso
Sto tornando da Marte, dove guidano in auto di lusso
E il re sta bene, sta tornando a casa oggi
Sto tornando da Marte, dove non ci sono sigari economici
Ed Elvis ha detto che potrei essere proprio come loro
Incontra le stelle: vengono da Marte
Siamo star del porno, succhiando grandi sigari
Siamo le pop star, non sappiamo suonare la chitarra
Sto tornando da Marte, dove guidano in auto di lusso
E il re sta bene, sta tornando a casa oggi
Sto tornando da Marte, dove non ci sono sigari economici
Ed Elvis ha detto che potrei essere proprio come loro
Incontra le stelle: vengono da Marte