Traduzione del testo della canzone Be My Saviour Tonight - Aqua

Be My Saviour Tonight (originale)

I’m gonna rock on the floor, like it’s saturday night
Going wam bam baby, put your tongue off for me Record on, volume up, lights on, lights off
Come closer, let me see what’s inside of that dress
And slow, let’s go, we are putting on a show
What’s inside of my head, baby you ain’t got a clue
I am the only one, you are the only one
We are the, we are the, w-we are the only one
If you lay your hands on me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I love you (like I love you), like I miss you (like I miss you)
Just be my savior tonight
If you crawl on top of me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I want you (like I want you), like I need you (like I need you)
Just be my savior tonight
I’m gonna move up and down 'till your body hits the ground
Give me something, give me something baby, something tonight
Pull 'em down, rip it off, bubble up my top
It’s a steamy hot night in the night fg-club
My head explodes and you’re dancing with the pole
And dirty little cream, you’re the fantasy dream
You are the lonely one, I am the lonely one
We are the, we are the, we are the lonely ones
If you lay your hands on me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I love you (like I love you), like I miss you (like I miss you)
Just be my savior tonight
If you crawl on top of me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I want you (like I want you), like I need you (like I need you)
Just be my savior tonight
It’s a lonely feeling being me tonight
I can almost hate myself going crazy inside
If you just came closer I could feel your vibe
Going up, so I can feel it like it’s saturday night
It’s a lonely feeling being me tonight
I can almost hate myself going crazy inside
And I want you
And I want you
If you lay your hands on me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I love you (like I love you), like I miss you (like I miss you)
Just be my savior tonight
If you crawl on top of me — go baby go Telling me words I really like to hear
Like I want you (like I want you), like I need you (like I need you)
Just be my savior tonight

(traduzione)

Dondolerò sul pavimento, come se fosse sabato sera
Sto andando wam bam baby, togli la lingua per me Registra, alza il volume, luci accese, luci spente
Avvicinati, fammi vedere cosa c'è dentro quel vestito
E piano, andiamo, stiamo organizzando uno spettacolo
Cosa c'è dentro la mia testa, piccola, non ne hai idea
Io sono l'unico, tu sei l'unico
Noi siamo i, noi siamo i, noi siamo gli unici
Se mi metti le mani addosso, vai baby vai a dirmi parole che mi piace molto sentire
Come se ti amo (come ti amo), come se mi manchi (come mi manchi)
Sii solo il mio salvatore stasera
Se strisci sopra di me — vai baby vai a dirmi le parole che mi piace molto sentire
Come se ti voglio (come ti voglio), come se avessi bisogno di te (come se avessi bisogno di te)
Sii solo il mio salvatore stasera
Mi muoverò su e giù finché il tuo corpo non toccherà terra
Dammi qualcosa, dammi qualcosa piccola, qualcosa stasera
Tirali giù, strappali, fai gonfiare la mia parte superiore
È una calda notte bollente nel night fg-club
La mia testa esplode e tu stai ballando con il palo
E sporca piccola crema, sei il sogno di fantasia
Tu sei quello solo, io sono quello solo
Noi siamo, noi siamo, noi siamo soli
Se mi metti le mani addosso, vai baby vai a dirmi parole che mi piace molto sentire
Come se ti amo (come ti amo), come se mi manchi (come mi manchi)
Sii solo il mio salvatore stasera
Se strisci sopra di me — vai baby vai a dirmi le parole che mi piace molto sentire
Come se ti voglio (come ti voglio), come se avessi bisogno di te (come se avessi bisogno di te)
Sii solo il mio salvatore stasera
È una sensazione solitaria essere me stanotte
Posso quasi odiarmi impazzire dentro
Se ti sei appena avvicinato, potrei sentire la tua vibrazione
Salendo, così posso sentirlo come se fosse sabato sera
È una sensazione solitaria essere me stanotte
Posso quasi odiarmi impazzire dentro
E ti voglio
E ti voglio
Se mi metti le mani addosso, vai baby vai a dirmi parole che mi piace molto sentire
Come se ti amo (come ti amo), come se mi manchi (come mi manchi)
Sii solo il mio salvatore stasera
Se strisci sopra di me — vai baby vai a dirmi le parole che mi piace molto sentire
Come se ti voglio (come ti voglio), come se avessi bisogno di te (come se avessi bisogno di te)
Sii solo il mio salvatore stasera