Traduzione del testo della canzone How R U Doin? - Aqua

How R U Doin? (originale)

How r u doin'?
How r u doin'?
How r u doin'?
Party
It’s time do it
It’s time to tell us how to queue it
We’re gonna pop what’s in the bottle
Gonna rock what’s in the shuttle
All the love, we’re gonna spread it (spread it)
How r u doin'?
Hey girls, let’s get it on, let’s get it on till we got it
Gotta lose the distance that we got until we rock it
Tonight we’re gonna share a secret invitation
Love generation, love generation
We wanna know now if you’re feeling alive
We wanna know now are you ready tonight?
It’s time to party 'cause the feeling is right
We wanna know now are you ready to go-oh-oh-oh?
How R U doin' girl?
How r u doin' boy?
Wanna get to know you, tell us how r u doin'?
How R U doin' girl?
How r u doin' boy?
Let’s bring it all together, how r u doin' tonight?
First step is taken when you say it (say it, say it)
It’s time to show what’s in the pocket
Gonna shake what’s in the rocket
All our love will turn to magic (magic, come closer)
How r u doin'?
It’s time to pick it up to put it down in words, yeah
Gotta stop believing that no one’s gonna hurt ya
Tonight we’ll get it out with best, best intentions
Love generation, love generation
We wanna know now if you’re feeling alive
We wanna know now are you ready tonight?
It’s time to party 'cause the feeling is right
We wanna know now are you ready to go-oh-oh-oh?
How r u doin' girl?
How r u doin' boy?
Wanna get to know you, tell us how r u doin'?
How r u doin' girl?
How r u doin' boy?
Wanna bring it all together, how r u doin?
How r u doin'?
How r u doin'?
How r u doin'?
How r u doin'?
Love
How r u doin'?
Love
How r u doin'?
Love generation
How r u doin'?
Love
How r u doin'?
Love
How r u doin'?
Love generation
Are you ready to go-oh-oh, go-oh-oh, go-oh-oh-oh?
How r u doin' girl?
How r u doin' boy?
Wanna get to know you, tell us how r u doin'?
How r u doin' girl?
How r u doin' boy?
Let’s bring it all together, how r u doin'?
We wanna know now if you’re feeling alive
We wanna know now are you ready tonight?
It’s time to party 'cause the feeling is right
We wanna know now are you ready to go-oh-oh-oh?
How r u doin' girl?
How r u doin' boy?
Wanna get to know you, tell us how r u doin'?
How r u doin' girl?
How r u doin' boy?
Let’s bring it all together
How r u doin'?

(traduzione)

Come stai'?
Come stai'?
Come stai'?
Festa
È ora di farlo
È ora di dirci come metterlo in coda
Faremo scoppiare quello che c'è nella bottiglia
Farò rock cosa c'è nella navetta
Tutto l'amore, lo diffonderemo (diffondiamolo)
Come stai'?
Ehi ragazze, mettiamoci su, mettiamoci su finché non ce l'abbiamo
Dobbiamo perdere la distanza che abbiamo fino a quando non la scuotiamo
Stasera condivideremo un invito segreto
Generazione d'amore, generazione d'amore
Vogliamo sapere ora se ti senti vivo
Vogliamo sapere ora sei pronto stasera?
È ora di fare festa perché la sensazione è giusta
Vogliamo sapere ora sei pronto per andare-oh-oh-oh?
Come stai ragazza?
Come stai ragazzo?
Vuoi conoscerti, dirci come stai?
Come stai ragazza?
Come stai ragazzo?
Mettiamo insieme tutto, come stai stasera?
Il primo passo viene fatto quando lo dici (dillo, dillo)
È ora di mostrare cosa c'è in tasca
Scuoterò cosa c'è nel razzo
Tutto il nostro amore si trasformerà in magia (magia, avvicinati)
Come stai'?
È ora di raccoglierlo per metterlo giù a parole, sì
Devi smetterla di credere che nessuno ti farà del male
Stasera lo tireremo fuori con le migliori, migliori intenzioni
Generazione d'amore, generazione d'amore
Vogliamo sapere ora se ti senti vivo
Vogliamo sapere ora sei pronto stasera?
È ora di fare festa perché la sensazione è giusta
Vogliamo sapere ora sei pronto per andare-oh-oh-oh?
Come stai ragazza?
Come stai ragazzo?
Vuoi conoscerti, dirci come stai?
Come stai ragazza?
Come stai ragazzo?
Vuoi mettere insieme tutto, come stai?
Come stai'?
Come stai'?
Come stai'?
Come stai'?
Amore
Come stai'?
Amore
Come stai'?
Generazione d'amore
Come stai'?
Amore
Come stai'?
Amore
Come stai'?
Generazione d'amore
Sei pronto per andare-oh-oh, go-oh-oh, go-oh-oh-oh?
Come stai ragazza?
Come stai ragazzo?
Vuoi conoscerti, dirci come stai?
Come stai ragazza?
Come stai ragazzo?
Mettiamo insieme tutto, come stai?
Vogliamo sapere ora se ti senti vivo
Vogliamo sapere ora sei pronto stasera?
È ora di fare festa perché la sensazione è giusta
Vogliamo sapere ora sei pronto per andare-oh-oh-oh?
Come stai ragazza?
Come stai ragazzo?
Vuoi conoscerti, dirci come stai?
Come stai ragazza?
Come stai ragazzo?
Mettiamo tutto insieme
Come stai'?