Traduzione del testo della canzone If The World Didn´t Suck (We Would All Fall Off) - Aqua

If The World Didn´t Suck (We Would All Fall Off) (originale)

My father said to me
When I was two years old
That I could walk on my own
And as the years went by
He said don’t ever stop
Until you find your way home
He said life is a journey
Every step is a choice you make
Sometimes you slip when you land
And all we leave behind
When everything’s set and done
Fades like a wave on the sand
Live all you can, and understand
If the world didn’t suck, we would all fall off
Whatever comes up, must always come down again
If the world didn’t suck, we would all fall off
And when I fell in love
He walked me down the isle
And I could see in his eyes
The love he’d given me
Is what had set me free
To let me follow my heart
Life is a journey
Every step is a choice you make
Sometimes you stumble and fall
Get up, be strong
And set your feet on the road again
Soon you’ll be standing tall
Live all you can, and understand
If the world didn’t suck, we would all fall off
Whatever comes up, must always come down again
If the world didn’t suck, we would all fall off
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
History repeats itself, repeats itself, repeats itself
Do you get the way we’re connected
That we’re all a link in the chain
How the love we give to each other
Echoes through our children again
Gotta keep your feet on the ground but
Through your mind and learn to accept that
That we, that we, that we, that we, that we
We live all we can, trying to understand
If the world didn’t suck, we would all fall off
We give what we got 'cause we only get one shot
If the world didn’t suck, we would all fall off
Whatever comes up, must always come down again
(History repeats itself, repeats itself, repeats itself)
If the world didn’t suck, we would all fall off

(traduzione)

Mio padre mi ha detto
Quando avevo due anni
Che potessi camminare da solo
E col passare degli anni
Ha detto di non fermarsi mai
Finché non trovi la strada di casa
Ha detto che la vita è un viaggio
Ogni passaggio è una scelta che fai
A volte scivoli quando atterri
E tutto ciò che lasciamo alle spalle
Quando tutto è pronto
Svanisce come un'onda sulla sabbia
Vivi tutto ciò che puoi e capisci
Se il mondo non facesse schifo, cadremmo tutti
Qualunque cosa salga, deve sempre scendere di nuovo
Se il mondo non facesse schifo, cadremmo tutti
E quando mi sono innamorato
Mi ha accompagnato lungo l'isola
E potevo vedere nei suoi occhi
L'amore che mi aveva dato
È ciò che mi ha reso libero
Per lasciarmi seguire il mio cuore
La vita è un viaggio
Ogni passaggio è una scelta che fai
A volte inciampi e cadi
Alzati, sii forte
E metti di nuovo i piedi sulla strada
Presto sarai in piedi
Vivi tutto ciò che puoi e capisci
Se il mondo non facesse schifo, cadremmo tutti
Qualunque cosa salga, deve sempre scendere di nuovo
Se il mondo non facesse schifo, cadremmo tutti
La storia si ripete, si ripete, si ripete
La storia si ripete, si ripete, si ripete
La storia si ripete, si ripete, si ripete
La storia si ripete, si ripete, si ripete
Comprendi il modo in cui siamo connessi
Che siamo tutti un anello della catena
Come l'amore che ci diamo l'un l'altro
Echeggia di nuovo attraverso i nostri figli
Devi tenere i piedi per terra ma
Attraverso la tua mente e impara ad accettarlo
Che noi, che noi, che noi, che noi, che noi
Viviamo tutto ciò che possiamo, cercando di capire
Se il mondo non facesse schifo, cadremmo tutti
Diamo ciò che abbiamo perché abbiamo solo una possibilità
Se il mondo non facesse schifo, cadremmo tutti
Qualunque cosa salga, deve sempre scendere di nuovo
(La storia si ripete, si ripete, si ripete)
Se il mondo non facesse schifo, cadremmo tutti