Traduzione del testo della canzone Kill Myself - Aqua

Kill Myself (originale)

Heart on fire, burning love
These so wild and crazy times
Love won’t tear us apart
Why I risk it all tonight
If I could only control how I feel
Pick myself through the thoughts I conceal
Please don’t misunderstand when I say
I will kill myself if I had to to to
'Cause I wanna waste my life on you
I’m feeling more like dead when you’re not close to me
All the lonely nights we’ve been apart
I’ve been dying from the broken heart
I’m feeling more like dead when you’re not close to me
Stone cold days, darkest night
Empty thoughts, fill me up
I will try to stay alive
One more day without you here
If I could only survive without you
There’s nothing in this world that I couldn’t do
Please don’t misunderstand me when I say
I will kill myself if I had to to to
'Cause I wanna waste my life on you
I’m feeling more like dead when you’re not close to me
All the lonely nights we’ve been apart
I’ve been dying from the broken heart
I’m feeling more like dead when you’re not close to me
I would kill myself
For you I would kill myself
I would kill myself
For you I would kill myself
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
There’s nothing that I wouldn’t do
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I would kill myself for you
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
There’s nothing that I wouldn’t do
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I would kill myself for you
I will kill myself if I had to to to
'Cause I wanna waste my life on you
I’m feeling more like dead when you’re not close to me
All the lonely nights we’ve been apart
I’ve been dying from the broken heart
I’m feeling more like dead when you’re not close to me
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
There’s nothing that I wouldn’t do
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I would kill myself for you

(traduzione)

Cuore in fiamme, amore ardente
Questi tempi così selvaggi e folli
L'amore non ci farà a pezzi
Perché rischio tutto stasera
Se solo potessi controllare come mi sento
Scegli me stesso attraverso i pensieri che nascondo
Per favore, non fraintendere quando lo dico
Mi ucciderò se dovessi farlo
Perché voglio sprecare la mia vita con te
Mi sento più morto quando non mi sei vicino
Tutte le notti solitarie in cui siamo stati separati
Sto morendo dal cuore spezzato
Mi sento più morto quando non mi sei vicino
Giorni freddi come la pietra, notte più buia
Pensieri vuoti, riempimi
Cercherò di rimanere in vita
Un altro giorno senza di te qui
Se solo potessi sopravvivere senza di te
Non c'è niente in questo mondo che io non possa fare
Per favore, non fraintendermi quando lo dico
Mi ucciderò se dovessi farlo
Perché voglio sprecare la mia vita con te
Mi sento più morto quando non mi sei vicino
Tutte le notti solitarie in cui siamo stati separati
Sto morendo dal cuore spezzato
Mi sento più morto quando non mi sei vicino
Mi ucciderei
Per te mi ucciderei
Mi ucciderei
Per te mi ucciderei
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Non c'è niente che non farei
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Mi ucciderei per te
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Non c'è niente che non farei
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Mi ucciderei per te
Mi ucciderò se dovessi farlo
Perché voglio sprecare la mia vita con te
Mi sento più morto quando non mi sei vicino
Tutte le notti solitarie in cui siamo stati separati
Sto morendo dal cuore spezzato
Mi sento più morto quando non mi sei vicino
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Non c'è niente che non farei
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Mi ucciderei per te