Traduzione del testo della canzone Live Fast - Die Young - Aqua

Live Fast - Die Young (originale)

Whatever happens in the club, baby, stays there
I’m not gonna carry around past
I’m just not waiting till that something’s gonna happen
I’m gonna find it, baby
Trust me, yeah
Live fast, die young
All we are looking for is hope and glory
'Cause I was born to run
There’s not a boring page in my life story
Whatever happens in my life, baby, boosts me There’s not a second that I’ll regret
I’m just so full of life and ready to explore it And it all feels like
I’m ready explode
I know that ever since that I was born
I was ready just to party on, yeah
Live fast, die young
All we are looking for is hope and glory
'Cause I was born to run
There’s not a boring page in my life story
(Go, go)
We’re not gonna live forever
(Go, go)
Tonight is the night
(Go, go)
Whatever happens, baby
(Go, go)
We’re never gonna regret
I’m a little schoolgirl in my daydreams
Lighting up the candles one by one
Freaky giant old men coming closer
Blowing out my candles
Wake up now
(Go, go)
Live fast
(Go, go)
Die young
We’re gonna live like there is no tomorrow
We’re gonna live like there is no tomorrow
Live fast and die young
All we are looking for is hope and glory
'Cause I was born to run
There’s not a boring page in my life story
Live fast baby, die young
There’s not a minute that I’ll waste on sorrows
'Cause I was born to run
I’m gonna live like there is no tomorrow

Live Fast - Die Young (traduzione)

Qualunque cosa accada nel club, piccola, resta lì
Non porterò in giro il passato
Semplicemente non sto aspettando che accada qualcosa
Lo troverò, piccola
Credimi, sì
Vivi veloce, muori giovane
Tutto ciò che cerchiamo è speranza e gloria
Perché sono nato per correre
Non c'è una pagina noiosa nella storia della mia vita
Qualunque cosa accada nella mia vita, piccola, mi dà una spinta Non c'è un secondo di cui mi pentirò
Sono così pieno di vita e pronto a esplorarlo E tutto sembra
Sono pronto per esplodere
Lo so da quando sono nato
Ero pronto solo per festeggiare, sì
Vivi veloce, muori giovane
Tutto ciò che cerchiamo è speranza e gloria
Perché sono nato per correre
Non c'è una pagina noiosa nella storia della mia vita
(Vai vai)
Non vivremo per sempre
(Vai vai)
Stasera è la sera
(Vai vai)
Qualunque cosa accada, piccola
(Vai vai)
Non ce ne pentiremo mai
Sono una piccola scolaretta nei miei sogni ad occhi aperti
Accendendo le candele una per una
Vecchi giganti stravaganti si avvicinano
Spegnere le mie candele
Svegliati ora
(Vai vai)
Vivere veloce
(Vai vai)
Morire giovani
Vivremo come se non ci fosse un domani
Vivremo come se non ci fosse un domani
Vivere veloce e morire giovani
Tutto ciò che cerchiamo è speranza e gloria
Perché sono nato per correre
Non c'è una pagina noiosa nella storia della mia vita
Vivi veloce piccola, muori giovane
Non c'è un minuto che sprecherò con i dolori
Perché sono nato per correre
Vivrò come se non ci fosse un domani