Traduzione del testo della canzone No Party Patrol - Aqua

No Party Patrol (originale)

Time is up, gotta get this party started
Raise the roof and watch the walls come tumbling down
Some believe that gasoline’s cheaper than bottled water
Tell them I don’t give a damn about tomorrow — ooh!
Run, run, run — we’re running out of water
And now the house is on fire
Looks like the ice cubes are melting
And we ain’t got no party patrol
No, no, no, no party patrol — no, no, no, no party patrol
The house is rocking and things are out of hand (oh-oh, oh oh oh-oh)
Seems like everyone in this town came to party (oh-oh, oh oh oh-oh)
Some believe that gasoline’s cheaper than bottled water
Pedal to the metal, baby rock that to the roll — ooh!
Run, run, run — we’re running out of water
And now the house is on fire
Looks like the ice cubes are melting
And we ain’t got no party patrol
No, no, no, no party patrol — no, no, no, no, no
Hands up, here we go
Getting down, getting low
We wanna tear this house down, right?
Split up, turn it on
Bring it out, getting slow
We’re gonna rock this place
So let me see your hands
No, no, no, no party patrol
No, no, no, no party patrol
Pedal to the metal, baby rock that to the roll — ooh!
Run, run, run — we’re running out of water
And now the house is on fire
Looks like the ice cubes are melting
No, we ain’t got no party patrol
Run, run, run — we’re running out of water (No, no, no party patrol)
Yeah, now the house is on fire (No party patrol)
Looks like the ice cubes are melting
No, we ain’t got no party patrol
No party patrol
Ain’t got no
No party patrol
Ain’t got no
No party patrol
Ain’t got no
No party patrol

(traduzione)

Il tempo è scaduto, devo iniziare questa festa
Alza il tetto e guarda i muri crollare
Alcuni credono che la benzina sia più economica dell'acqua in bottiglia
Dì loro che non me ne frega niente del domani, ooh!
Corri, corri, corri: stiamo finendo l'acqua
E ora la casa è in fiamme
Sembra che i cubetti di ghiaccio si stiano sciogliendo
E non abbiamo alcuna pattuglia di festa
No, no, no, nessuna pattuglia di gruppo: no, no, no, nessuna pattuglia di festa
La casa è oscillante e le cose sono sfuggite di mano (oh-oh, oh oh oh-oh)
Sembra che tutti in questa città siano venuti a fare festa (oh-oh, oh oh oh-oh)
Alcuni credono che la benzina sia più economica dell'acqua in bottiglia
Pedala al metal, baby rock che al gioco - ooh!
Corri, corri, corri: stiamo finendo l'acqua
E ora la casa è in fiamme
Sembra che i cubetti di ghiaccio si stiano sciogliendo
E non abbiamo alcuna pattuglia di festa
No, no, no, nessuna pattuglia del gruppo — no, no, no, no, no
Alzi la mano, eccoci qui
Scendere, scendere
Vogliamo demolire questa casa, giusto?
Dividi, accendilo
Tiralo fuori, rallentando
Faremo rock in questo posto
Quindi fammi vedere le tue mani
No, no, no, nessuna pattuglia del gruppo
No, no, no, nessuna pattuglia del gruppo
Pedala al metal, baby rock che al gioco - ooh!
Corri, corri, corri: stiamo finendo l'acqua
E ora la casa è in fiamme
Sembra che i cubetti di ghiaccio si stiano sciogliendo
No, non abbiamo alcuna pattuglia di gruppo
Corri, corri, corri: stiamo finendo l'acqua (No, no, nessuna pattuglia di festa)
Sì, ora la casa è in fiamme (nessuna pattuglia di festa)
Sembra che i cubetti di ghiaccio si stiano sciogliendo
No, non abbiamo alcuna pattuglia di gruppo
Nessuna pattuglia di gruppo
Non ho no
Nessuna pattuglia di gruppo
Non ho no
Nessuna pattuglia di gruppo
Non ho no
Nessuna pattuglia di gruppo