Traduzione del testo della canzone Spin Me A Christmas - Aqua

Spin Me A Christmas (originale)

Here comes the snow-white Christmas
Out of your screen
Thank God for Disney
It all looks like a dream
To make it special
Special for you
Look up for red and white Santa
On your soda machine
If not for Coca-Cola
He would (He would) still have been green
To make it special
Special for you
But tonight I know (Ooh…)
Everything’s gonna be alright (Alright, alright)
Yeah, tonight’s the night (Ooh…)
Everything’s gonna be alright
And now I bet you that the DJ’s gonna spin you a Christmas
To get you in the feeling
And there will be plastic snow all over the world
Falling from the ceiling, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Whether you love or hate it, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
You’re gonna celebrate it
This is the season where that Wham!
song
Damages your head (Damages your head)
And all the dreams of white Christmas
Are getting you wet
To make it special
Special for you (Ooh…)
Be ready to get stuffed like a turkey
With candy and twinkle lights
Stargazing snowmen
And bells playing 'Silent Night'
(Ooh…) Everything’s gonna be alright
And now I bet you that the DJ’s gonna spin you a Christmas (Yeah)
To get you in the feeling
And there will be plastic snow all over the world (Yeah)
Falling from the ceiling, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Whether you love or hate it, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Yeah)
You’re gonna celebrate it, oh-oh-oh
(Bring it all down loud)
DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ…
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ…
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ…
Oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ…
(Ooh-ooh)
And now I bet you that the DJ’s gonna spin you a Christmas (Yeah)
To get you in the feeling
And there will be plastic snow all over the world (Yeah)
Falling from the ceiling, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Yeah)
Whether you love or hate it, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Yeah)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) You’re gonna celebrate it, oh-oh-oh

Spin Me A Christmas (traduzione)

Arriva il Natale bianco come la neve
Fuori dal tuo schermo
Grazie a Dio per la Disney
Sembra tutto un sogno
Per renderlo speciale
Speciale per te
Cerca Babbo Natale bianco e rosso
Sul tuo distributore di bibite
Se non per Coca-Cola
Sarebbe stato ancora verde
Per renderlo speciale
Speciale per te
Ma stasera lo so (Ooh...)
Andrà tutto bene (va bene, va bene)
Sì, stasera è la notte (Ooh...)
Tutto andra bene
E ora scommetto che il DJ ti farà girare a Natale
Per farti entrare nella sensazione
E ci sarà neve di plastica in tutto il mondo
Cadendo dal soffitto, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Che lo ami o lo odi, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Lo festeggerai
Questa è la stagione in cui quel Wham!
canzone
Danneggia la testa (danneggia la testa)
E tutti i sogni del bianco Natale
Ti stai bagnando
Per renderlo speciale
Speciale per te (Ooh...)
Preparati a essere farcito come un tacchino
Con caramelle e luci scintillanti
Pupazzi di neve che osservano le stelle
E le campane suonano 'Silent Night'
(Ooh...) Andrà tutto bene
E ora scommetto che il DJ ti farà girare un Natale (Sì)
Per farti entrare nella sensazione
E ci sarà neve di plastica in tutto il mondo (Sì)
Cadendo dal soffitto, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Che lo ami o lo odi, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Sì)
Lo festeggerai, oh-oh-oh
(Porta tutto ad alta voce)
DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ...
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ...
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ...
Oh oh oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
DJ, DJ, DJ, DJ...
(Ooh ooh)
E ora scommetto che il DJ ti farà girare un Natale (Sì)
Per farti entrare nella sensazione
E ci sarà neve di plastica in tutto il mondo (Sì)
Cadendo dal soffitto, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Sì)
Che lo ami o lo odi, oh-oh-oh
(Ooh-ooh, ooh-ooh) (Sì)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Lo festeggerai, oh-oh-oh