Traduzione del testo della canzone The Official Megamix - Aqua

The Official Megamix (originale)

And violets are blue…
Let’s fight for love…
Be happy…
Am a Barbie girl…
Come pick my ro…
A-di-da… di-da…
Ah-yippie-ah-yeoh…
Come on Barbie…
Oh my…
(Oh-oh-oh-oh)
Dnalytnuoub morf gnimoc
(Oh-oh-oh-oh)
Namydnac eht ma i I am, I am, I am the Candyman
Oh-oh-oh-oh
(Love, love, love, love…)
Oh-oh-oh-oh
(Love, love, love, love…)
Oh-oh-oh-oh
(Love, love, love, love…)
Oh-oh-oh-oh
(Love, love, love, love…)
Love, love, love, love…
Coming from Bountyland!
(Oh-oh-oh-oh)
I am the Candyman
(Oh-oh-oh-oh)
Coming from Bountyland
(Oh-oh-oh-oh)
I am the Candyman
(Oh-oh-oh-oh)
Coming from Bountyland
I wish that you were my Lollipop
Sweet things, I will never get enough!
If you show me to the sugar tree
Will you give me sodapop for free?
Come with me honey
I’m your sweet sugar Candyman
Run like the wind
Fly with me to Bountyland
Bite me, I’m yours
If you’re hungry, please understand
This is the end of the sweet sugar Candyman!
Oh my love!
I know you are my Candyman
And all my love, your word is my command
Oh my love!
I know you are my Candyman
And all my love, let us fly to Bountyland
Doctor Jones…
Doctor Jones…
(Bo-bo-bountyland…)
Doctor Jones…
(Bo-bo-bountyland…)
Sometimes the feeling is right
You fall in love for the first time
Heartbeat and kisses so sweet
Summertime love in the moonlight
Ah-yippie-ah-yeoh
Ah-yippie-ah-yeh
Ah-yippie-ah-yeoh-aaah
Now the summer is gone
You had to go back home
Please come, and see me again
I never felt more alone
Baby, I’m missing you
And I hope you’ll miss me too
I think about you every day
You swept my feet right off the ground
You’re the love I found!
Doctor Jones, Jones
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones
Get up now!
(Wake up now!)
Doctor Jones, Jones
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones
Wake up now!
(Wake up now!)
Ah-yippie-ah-yeoh
Ah-yippie-ah-yeh
Ah-yippie-ah-yeoh-aaah
Ah-yippie-ah-yeoh
Ah-yippie-ah-yeh
Ah-yippie-ah-yeoh-aaah
My oh my…
(Doc-doc-doctor Jones…)
(Doc-doc-doctor Jones…)
My oh my…
(Doc-doc-doctor Jones…)
(Doc-doc-doc…)
My oh my
Oh-oh-oh
My oh my
Oh-oh-oh
My oh my
Oh-oh-oh
My oh my
Oh-oh-oh
My oh my, do you wanna say goodbye?
To half a Kingdom, baby, tell me why?
My oh my, do you wanna say goodbye?
To rule the country, baby, you and I?
I, I, I, I, I…
Gotta steal from the rich
Gotta give to the poor
Gotta steal from the rich
Gotta give to the poor
Gotta steal from the rich
Gotta give to the poor
Gotta steal from the rich
When they don’t know I’m coming!
Ah-ah, ah-ah-ah… I Ah-ah, ah-ah-ah… I
I, I, I, I, I…
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
I’m a Barbie girl, in a Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
I’m a Barbie girl, in a Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on Barbie, let’s go party
(Ah-ah ah-yeah)
Come on Barbie
(Ah-ah ah-yeah)
Come on Barbie
Don’t take my roses away…
Come-come-come on…
Come-come-come on…
Come-come-come on…
Come pick my roses
Sweet from the flowers, honey from the bees
I’ve got a feeling I’m ready to release
Roses are red and violets are blue
Honey is sweet but not as sweet as you
It’s invisible, but so touchable
And I can feel it on my body, so emotional
I’m on a ride, on a ride, I’m a passenger
I’m a victim of a hard love messanger
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da The only thing you said was
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da That roses are red
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da The only thing you said was
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Ad id ad id mud
Come-dum
Come-dum
Don’t take my roses away…
Come-dum
Come-dum
Come-dum
Come pick my roses
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Give me time to reason
Give me time to think it through
Passing through the seasons
Where I cheated you
I will always have a cross to wear
But the bolt reminds me I was there
So give me strength
To face this test of mine
If only I could turn back time
If only I had said what I still hide
If only I could turn back time
I would stay…
I would stay…
I would stay…
I would stay…
(I could, I could, I could, I could…)

(traduzione)

E le violette sono blu...
Combattiamo per amore...
Siate felici…
Sono una ragazza Barbie...
Vieni a scegliere il mio ro...
A-di-da… di-da…
Ah-yippie-ah-yeoh...
Dai Barbie...
Oh mio…
(Oh oh oh oh)
Dnalytnuoub morf gnimoc
(Oh oh oh oh)
Namydnac eht ma i io sono, io sono, io sono l'uomo delle caramelle
Oh oh oh oh
(Amore, amore, amore, amore...)
Oh oh oh oh
(Amore, amore, amore, amore...)
Oh oh oh oh
(Amore, amore, amore, amore...)
Oh oh oh oh
(Amore, amore, amore, amore...)
Amore, amore, amore, amore...
In arrivo da Bountyland!
(Oh oh oh oh)
Io sono il Candyman
(Oh oh oh oh)
Proveniente da Bountyland
(Oh oh oh oh)
Io sono il Candyman
(Oh oh oh oh)
Proveniente da Bountyland
Vorrei che tu fossi il mio lecca-lecca
Cose dolci, non ne ho mai abbastanza!
Se mi mostri l'albero dello zucchero
Mi dai sodapop gratis?
Vieni con me tesoro
Sono il tuo dolce Candyman di zucchero
Corri come il vento
Vola con me a Bountyland
Mordimi, sono tuo
Se hai fame, per favore capisci
Questa è la fine del dolce Candyman di zucchero!
Oh amore mio!
So che sei il mio Candyman
E tutto il mio amore, la tua parola è il mio comando
Oh amore mio!
So che sei il mio Candyman
E con tutto il mio amore, voliamo a Bountyland
Il dottor Jones...
Il dottor Jones...
(Bo-bo-bountyland...)
Il dottor Jones...
(Bo-bo-bountyland...)
A volte la sensazione è giusta
Ti innamori per la prima volta
Battito cardiaco e baci così dolci
Amore estivo al chiaro di luna
Ah-yippie-ah-yeoh
Ah-yippie-ah-yeh
Ah-yippie-ah-yeoh-aaah
Ora l'estate è finita
Dovevi tornare a casa
Per favore, vieni a trovarmi di nuovo
Non mi sono mai sentito così solo
Tesoro, mi manchi
E spero che anche a te mancherò
Ti penso ogni giorno
Mi hai spazzato i piedi da terra
Sei l'amore che ho trovato!
Dottor Jones, Jones
Chiamando il dottor Jones
Dottor Jones, dottor Jones
Alzati adesso!
(Svegliati ora!)
Dottor Jones, Jones
Chiamando il dottor Jones
Dottor Jones, dottor Jones
Svegliati ora!
(Svegliati ora!)
Ah-yippie-ah-yeoh
Ah-yippie-ah-yeh
Ah-yippie-ah-yeoh-aaah
Ah-yippie-ah-yeoh
Ah-yippie-ah-yeh
Ah-yippie-ah-yeoh-aaah
Mio oh mio...
(Doc-doc-dottore Jones...)
(Doc-doc-dottore Jones...)
Mio oh mio...
(Doc-doc-dottore Jones...)
(Doc-doc-doc...)
Mio oh mio
Oh oh oh
Mio oh mio
Oh oh oh
Mio oh mio
Oh oh oh
Mio oh mio
Oh oh oh
Mio oh mio, vuoi dire addio?
A mezzo Regno, piccola, dimmi perché?
Mio oh mio, vuoi dire addio?
Per governare il paese, piccola, io e te?
Io, io, io, io, io...
Devo rubare ai ricchi
Devo dare ai poveri
Devo rubare ai ricchi
Devo dare ai poveri
Devo rubare ai ricchi
Devo dare ai poveri
Devo rubare ai ricchi
Quando non sanno che sto arrivando!
Ah-ah, ah-ah-ah... io Ah-ah, ah-ah-ah... io
Io, io, io, io, io...
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Barbie, Barbie
(Ken, Ken)
Sono una Ragazza Barbie, in un mondo Barbie
La vita in plastica, è fantastica
Puoi spazzolarmi i capelli, spogliarmi ovunque
Immaginazione, la vita è una tua creazione
Sono una Ragazza Barbie, in un mondo Barbie
La vita in plastica, è fantastica
Puoi spazzolarmi i capelli, spogliarmi ovunque
Immaginazione, la vita è una tua creazione
Dai bambola facciamo festa
(Ah-ah ah-sì)
Dai Barbie
(Ah-ah ah-sì)
Dai Barbie
Non portare via le mie rose...
Vieni, vieni...
Vieni, vieni...
Vieni, vieni...
Vieni a raccogliere le mie rose
Dolce dai fiori, miele dalle api
Ho la sensazione di essere pronto a rilasciare
Le rose sono rosse e le violette sono blu
Il miele è dolce ma non dolce come te
È invisibile, ma così toccabile
E posso sentirlo sul mio corpo, così emotivo
Sono in giro, in giro, sono un passeggero
Sono una vittima di un duro messaggero d'amore
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da L'unica cosa che hai detto è stata
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Che le rose sono rosse
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da L'unica cosa che hai detto è stata
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Ad id ad id fango
Come dum
Come dum
Non portare via le mie rose...
Come dum
Come dum
Come dum
Vieni a raccogliere le mie rose
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Dum di da di da Dum di da di da Dum di da di da Ad id ad id mud
Dammi il tempo per la ragione
Dammi il tempo per pensarci
Passando attraverso le stagioni
Dove ti ho tradito
Avrò sempre una croce da indossare
Ma il bullone mi ricorda che ero lì
Quindi dammi forza
Per affrontare questa mia prova
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Se solo avessi detto quello che nascondo ancora
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Rimarrei…
Rimarrei…
Rimarrei…
Rimarrei…
(Potrei, potrei, potrei, potrei...)