Traduzione del testo della canzone Ashfields & Brine - Archie Fisher

Ashfields & Brine (originale)

Maybe ashfields and brine will grow flowers rare
Time and sweet columbine will brighten the air
And all of the sorrows and tears you have known
Will be cinders in sea where a blossom has grown
Far from ashfields and brine
Turn till the north winds blow through your face
Ask and you’ll find a calm peaceful place
A clear running stream and a forest of pine
A morning for dreams and an evening for wine
Far from ashfields and brine
Come when the autumn burns through my land
And let its flame feel warm to your flame
Stay by my side while winter comes on
You may leave in the spring when the memories are gone
Of the ashfields and brine
Love all the summer pale, free, and warm
Heed now the calm of the gathering storm
Barren and bitter my last tears will be
From the smoke of the fire and the spray of the sea
Leaving ashfields and brine
Ashfields and brine will grow flowers rare
Time and sweet columbine will brighten the air
All of the sorrows and tears I have known
Will be cinders in sea where a blossom has grown
Far from ashfields and brine

Ashfields & Brine (traduzione)

Forse i campi di cenere e la salamoia faranno crescere fiori rari
Il tempo e la dolce aquilegia illumineranno l'aria
E tutti i dolori e le lacrime che hai conosciuto
Saranno cenere nel mare dove è cresciuto un fiore
Lontano da campi di cenere e salamoia
Girati finché i venti del nord non soffiano attraverso la tua faccia
Chiedi e troverai un posto tranquillo e pacifico
Un ruscello limpido e una foresta di pini
Una mattina per i sogni e una serata per il vino
Lontano da campi di cenere e salamoia
Vieni quando l'autunno brucia nella mia terra
E lascia che la sua fiamma si scaldi per la tua fiamma
Resta al mio fianco mentre arriva l'inverno
Potresti andartene in primavera quando i ricordi se ne saranno andati
Dei campi di cenere e salamoia
Ama tutta l'estate pallida, libera e calda
Ascolta ora la calma della tempesta in aumento
Sterili e amare saranno le mie ultime lacrime
Dal fumo del fuoco e dagli spruzzi del mare
Lasciando campi di cenere e salamoia
Campi di cenere e salamoia faranno crescere fiori rari
Il tempo e la dolce aquilegia illumineranno l'aria
Tutti i dolori e le lacrime che ho conosciuto
Saranno cenere nel mare dove è cresciuto un fiore
Lontano da campi di cenere e salamoia