Traduzione del testo della canzone Merry England - Archie Fisher

Merry England (originale)

Waiting on a station platform for a change of train
Seems whenever I’m in Preston that it always rains
Just today from moving on to play another town
I’ve no way of knowing where tonight I lay me down
Merry England, though your heart is warm, your hands are cold
And I’d like to think I’m growing up, as well as growing old
But it’s been weeks since I’ve been smiled on by a face I knew
And I’ve started thinking every pretty woman looks like you
Blackpool in December found me wandering forlorn
Remembering what a child felt when the carnival had gone
Can’t gain on the roundabouts or lose upon the swing
Too late for the summer days, too early for the spring
Merry England, though your heart is warm, your hands are cold
And I’d like to think I’m growing up, as well as growing old
But it’s been weeks since I’ve been smiled on by a face I knew
And I’ve started thinking every pretty woman looks like you
Looks like you traveled round beside me in a song
Having you to come back home to helped me get along
But it’s been weeks since I been smiled on by a face I knew
And I’ve started thinking every pretty woman looks like you

(traduzione)

In attesa su un binario della stazione per un cambio di treno
Sembra che ogni volta che sono a Preston piove sempre
Proprio oggi dal passaggio a giocare in un'altra città
Non ho modo di sapere dove stasera mi sdraierò
Merry England, anche se il tuo cuore è caldo, le tue mani sono fredde
E mi piacerebbe pensare che sto crescendo, oltre a invecchiare
Ma sono passate settimane da quando sono stato sorriso da un volto che conoscevo
E ho iniziato a pensare che ogni bella donna ti somiglia
Blackpool a dicembre mi ha trovato camminato sconsolato
Ricordando cosa ha provato un bambino quando il carnevale era finito
Non puoi guadagnare sulle rotonde o perdere sull'altalena
Troppo tardi per le giornate estive, troppo presto per la primavera
Merry England, anche se il tuo cuore è caldo, le tue mani sono fredde
E mi piacerebbe pensare che sto crescendo, oltre a invecchiare
Ma sono passate settimane da quando sono stato sorriso da un volto che conoscevo
E ho iniziato a pensare che ogni bella donna ti somiglia
Sembra che tu abbia viaggiato accanto a me in una canzone
Il fatto che tu sia tornato a casa mi ha aiutato ad andare d'accordo
Ma sono passate settimane da quando sono stato sorriso da una faccia che conoscevo
E ho iniziato a pensare che ogni bella donna ti somiglia