Traduzione del testo della canzone The Parting Glass - Archie Fisher

The Parting Glass (originale)

The fire is out and the moon is down
The parting glass is dry and done
And I must go and leave this town
Before the rising of the sun
But long is the road and many is the mile
Before I rest my soul again
With girls that weep and girls that smile
At all the words and ways of men
Of all the friends who joined the song
I’m sorry for their going away
The parting that’s forever long
Leaves but their lasting memory
But finer men have raised the glass
In chorus with the company
And all too soon their time has passed
Lost voices in the harmony
For some there are who may not bide
But wander 'till the journey’s end
Nor take a girl to be a bride
Nor keep a man to be a friend
But when I’m done with wandering
I will sit beside the road and weep
For all the songs I did not sing
And the purposes I did not keep

(traduzione)

Il fuoco è spento e la luna è tramontata
Il vetro di separazione è asciutto e pronto
E devo andare e lasciare questa città
Prima del sorgere del sole
Ma lunga è la strada e molti è il miglio
Prima che riposi di nuovo la mia anima
Con ragazze che piangono e ragazze che sorridono
A tutte le parole e i modi degli uomini
Di tutti gli amici che si sono uniti alla canzone
Mi dispiace per la loro partenza
La separazione che è per sempre lunga
Lascia solo il loro ricordo indelebile
Ma gli uomini migliori hanno alzato il bicchiere
In coro con la compagnia
E troppo presto il loro tempo è passato
Voci perse nell'armonia
Per alcuni ci sono che potrebbero non aspettare
Ma vaga fino alla fine del viaggio
Né prendere una ragazza per essere una sposa
Né mantenere un uomo come un amico
Ma quando avrò finito di vagare
Mi siederò lungo la strada e piangerò
Per tutte le canzoni che non ho cantato
E gli scopi che non ho mantenuto