Traduzione del testo della canzone Gunsmoke & Whisky - Archie Fisher

Gunsmoke & Whisky (originale)

You were the wheel-man one early morning
Dreamweavers chasing fears from the dark
I put my head down, you talked till sunrise
Deep in her dark eyes, leaving your mark
I walked in sunshine, you chose the shadows
I burned and blistered, you cooled me down
Tell me your troubles -- Gunsmoke and Whisky
-- Guitars and old cars the next time around
You chose the mountains, I worked the cities
Both of us asking the same things from life
Back in the old days, I tried the quick way
Now in the slow days, you feel the knife
Think of the strangers that we’ve seen smiling
Think of the lovers that we’ve seen crying
Sing all the songs that we sang to each other
Old friend and brother, for you and I
You wandered your road, I ran in circles
We’ve walked together too short a way
Tell me you’re happy -- Gunsmoke and Whisky
-- And I’ll be the wheel-man, just for today
Sing for the strangers that we’ve seen smiling
Sing for the lovers that we’ve seen crying
Sing all the songs that we sang for each other
Old friend and brother, before we die
Old friend and brother, for you and I

(traduzione)

Eri l'uomo della ruota una mattina presto
Dreamweaver che inseguono le paure dall'oscurità
Ho abbassato la testa, hai parlato fino all'alba
Nel profondo dei suoi occhi scuri, lasciando il segno
Ho camminato sotto il sole, tu hai scelto le ombre
Ho bruciato e vesciche, mi hai raffreddato
Raccontami i tuoi problemi: fumo di pistola e whisky
-- Chitarre e vecchie macchine la prossima volta
Tu hai scelto la montagna, io ho lavorato nelle città
Entrambi chiediamo le stesse cose dalla vita
Ai vecchi tempi, ho provato il modo più rapido
Ora, nei giorni lenti, senti il ​​coltello
Pensa agli sconosciuti che abbiamo visto sorridere
Pensa agli amanti che abbiamo visto piangere
Canta tutte le canzoni che ci siamo cantate l'un l'altro
Vecchio amico e fratello, per te e per me
Hai vagato per la tua strada, io ho corso in tondo
Abbiamo percorso insieme un percorso troppo breve
Dimmi che sei felice: Gunsmoke e Whisky
-- E sarò l'uomo al volante, solo per oggi
Canta per gli estranei che abbiamo visto sorridere
Canta per gli amanti che abbiamo visto piangere
Canta tutte le canzoni che abbiamo cantato l'uno per l'altro
Vecchio amico e fratello, prima di morire
Vecchio amico e fratello, per te e per me