Traduzione del testo della canzone Lord of the May - Archie Fisher

Lord of the May (originale)

I rede ye beware o' the hunting, young man
I rede ye beware o' the hunting, young man
For the Lord of the May has sorrow for ay;
His daughter away wi' the faeries was ta’en
I rede ye beware o' the hunting, young man
I rede ye beware o' the hunting, young man
After mony’s the year to bring him some cheer
The Lord of the May a’huntin' has gane
I rede ye beware o' the hunting, young man
I rede ye beware o' the hunting, young man
For he drew not his bow at a deer or a roe
But the bonnie white bird that sat on a stane
I rede ye beware o' the hunting, young man
I rede ye beware o' the hunting, young man
For his arrow he shot, but it harméd her not
For it died in the heart of his daughter Elaine/alane
I rede ye beware o' the hunting, young man
I rede ye beware o' the hunting, young man
For the Lord of the May has sorrow for ay;
His daughter away wi' the faeries was ta’en

Lord of the May (traduzione)

Ti redo attento alla caccia, giovanotto
Ti redo attento alla caccia, giovanotto
Perché il Signore di maggio ha dolore per sempre;
Sua figlia era andata via con le fate
Ti redo attento alla caccia, giovanotto
Ti redo attento alla caccia, giovanotto
Dopo i soldi è l'anno per portargli un po' di allegria
Il Signore del maggio a'caccia' è andato
Ti redo attento alla caccia, giovanotto
Ti redo attento alla caccia, giovanotto
Perché non ha tirato l'arco a un cervo o a un capriolo
Ma il bonnie white bird che sedeva su un palo
Ti redo attento alla caccia, giovanotto
Ti redo attento alla caccia, giovanotto
Per la sua freccia ha sparato, ma non l'ha danneggiata
Perché è morto nel cuore di sua figlia Elaine/alane
Ti redo attento alla caccia, giovanotto
Ti redo attento alla caccia, giovanotto
Perché il Signore di maggio ha dolore per sempre;
Sua figlia era andata via con le fate