Traduzione del testo della canzone Bill Hosie - Archie Fisher

Bill Hosie (originale)

Bill Hosie built a plane, a survivor from the Schneider Trophy Reign
He seemed like a nice old guy, with his
Baseball cap and his sunlit eyes
He took the airframe, motor, and wings
And restored all the fabric, the floats, the
Struts and things
And «The Shark on Banana Skis» was set
To roar once more over Cornwall seas
In the «27» Schneider race, it was a
Supermarine that took first place
The year Bill Hosie was born, there were
Still tall ships sailing 'round Cape Horn
But the S5 Supermarine was the fastest
Seaplane the world had ever seen
Nearly 300 miles an hour with a Napier
Lion engine to give her power
And her daughters flew in World War
Two, their pilots were known as the first
Of the few
When the Battle of Britain raged, it was the
Spitfire blazed across the history page
But Bill Hosie had a dream to haunt the
Skies with the ghost of a Supermarine
And she rose on the steppe again with the
Spirit of a Schneider Trophy-winning
Seaplane
She took to the cool spring air with Bill
Hosie sitting in the pilot’s chair
She banked along the Cornwall shore, but
Her tail broke away and she flew no more
She flew from her flight of grace the year
They revived the Schneider Trophy Race
And the Supermarine S5 was the plane that
Made Bill Hosie feel alive

Bill Hosie (traduzione)

Bill Hosie ha costruito un aereo, un sopravvissuto dello Schneider Trophy Reign
Sembrava un simpatico vecchietto, con i suoi
Berretto da baseball e i suoi occhi illuminati dal sole
Ha preso la cellula, il motore e le ali
E restaurato tutto il tessuto, i galleggianti, il
Struts e cose
Ed è stato ambientato «Lo squalo con gli sci a banana».
Per ruggire ancora una volta sui mari della Cornovaglia
Nella corsa Schneider «27», è stato a
Supermarine che ha preso il primo posto
L'anno in cui nacque Bill Hosie, c'erano
Ancora alte navi che navigano intorno a Capo Horn
Ma l'S5 Supermarine era il più veloce
Idrovolante che il mondo non avesse mai visto
Quasi 300 miglia all'ora con un Napier
Motore leone per darle potenza
E le sue figlie hanno volato nella guerra mondiale
Due, i loro piloti erano conosciuti come i primi
Dei pochi
Quando infuriò la Battaglia di Gran Bretagna, fu il
Spitfire divampò nella pagina della cronologia
Ma Bill Hosie aveva un sogno da perseguitare
Cieli con il fantasma di un Supermarine
E si alzò di nuovo nella steppa con il
Spirito di una vittoria del Trofeo Schneider
Idrovolante
Ha preso la fresca aria primaverile con Bill
Hosie seduto sulla sedia del pilota
Ha virato lungo la costa della Cornovaglia, ma
La sua coda si staccò e non volò più
Ha volato dal suo volo della grazia dell'anno
Hanno rianimato la Schneider Trophy Race
E il Supermarine S5 era l'aereo che
Ha fatto sentire vivo Bill Hosie