Traduzione del testo della canzone Architecture II - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Architecture II (originale)

Over many years we have erected walls
that even he could never penetrate.
His well-trained voice is of enormous power as it’s
based
on many years of practise and an iron will of a certain
kind … -
melodiously it carries wide, pervades each space,
regardless of its size.
His masculinity contained within is simply undeniable
in so many pleasant ways.
Neither his age, advanced as it may be,
nor the baldness of his head,
could ever detract from the strength
that still obeys and moves his aging flesh.
His manhood still unbroken
and impressive in so many pleasant ways.
He is well aware of the looks he has and gets
and knows to calculate the strong effect he has,
make an impression and achieve a certain aim.
This strategy works fine for him,
as his tremendous sexuality, projected energy,
directed with greatest skill and care,
can even make his rivals joyfully obey his secret
wishes …
— follow his orders with delight.
Watching such an act being performed, if only from a
afar,
will never leave you unimpressed,
even though you may be unobserved … -
he will etch his sign into your heart.
He can make you come just by looking at you,
it is such a rare gift … --
and quite frightening too.

(traduzione)

Per molti anni abbiamo eretto muri
che nemmeno lui potrebbe mai penetrare.
La sua voce ben addestrata è di enorme potere così com'è
basato
su molti anni di pratica e una volontà ferrea di una certa
tipo … -
melodiosamente si estende, pervade ogni spazio,
indipendentemente dalle sue dimensioni.
La sua mascolinità contenuta all'interno è semplicemente innegabile
in tanti modi piacevoli.
Né la sua età, per quanto avanzata possa essere,
né la calvizie della sua testa,
potrebbe mai sminuire la forza
che ancora obbedisce e muove la sua carne invecchiata.
La sua virilità è ancora intatta
e impressionante in tanti modi piacevoli.
È ben consapevole degli sguardi che ha e ottiene
e sa calcolare il forte effetto che ha,
impressionare e raggiungere un determinato obiettivo.
Questa strategia funziona bene per lui,
come la sua straordinaria sessualità, energia proiettata,
diretto con la massima competenza e cura,
può anche far obbedire gioiosamente i suoi rivali al suo segreto
auguri …
— segui i suoi ordini con gioia.
Guardare un tale atto mentre viene eseguito, se solo da a
lontano,
non ti lascerà mai indifferente,
anche se potresti essere inosservato... -
inciderà il suo segno nel tuo cuore.
Può farti venire solo guardandoti,
è un regalo così raro... --
e anche abbastanza spaventoso.