Traduzione del testo della canzone Big Issue - Area-7

Big Issue (originale)

Take a walk through the city streets
Don’t be surprised by what you find
They’re littered with the evidence
Or the failures of mankind
You can blame the world
You can blame the law
You can even blame yourself
But how can we move forward
With our backs against the wall?
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
There’s an old man lying in the gutter
Not a dollar to his name
No one knows his story
No one knows from where he came
Time passes by, he takes another drink
But no one even stops to think
How he got to be there
Or how he ended up this way
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone (x2)
There’s a young girl living on the streets
Only trying to survive
She’ll sell herself for any price
Just to keep herself alive
Her body bruised, her mind abused
She’ll never be the same
But no one tries to help her
No one even knows her name
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone (x2)
Take a walk through the city streets
Don’t be surprised by what you find
They’re littered with the evidence
Or the failures of mankind
You can blame the world
You can blame the law
You can even blame yourself
But how can we move forward
With our backs against the wall?
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone (x2)
No, apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone

(traduzione)

Fai una passeggiata per le strade della città
Non essere sorpreso da ciò che trovi
Sono disseminati di prove
O i fallimenti dell'umanità
Puoi incolpare il mondo
Puoi incolpare la legge
Puoi anche incolpare te stesso
Ma come possiamo andare avanti
Con le spalle al muro?
E tu dici che non è un grosso problema
Ma dai un'occhiata in giro
L'apatia non cambierà nulla
In un mondo con un cuore di pietra
C'è un vecchio sdraiato nella grondaia
Non un dollaro a suo nome
Nessuno conosce la sua storia
Nessuno sa da dove sia venuto
Il tempo passa, beve un altro drink
Ma nessuno si ferma nemmeno a pensare
Come ha avuto modo di essere lì
O come è finito in questo modo
E tu dici che non è un grosso problema
Ma dai un'occhiata in giro
L'apatia non cambierà nulla
In un mondo con un cuore di pietra (x2)
C'è una ragazza che vive per strada
Sto solo cercando di sopravvivere
Si venderà a qualsiasi prezzo
Solo per mantenersi in vita
Il suo corpo ferito, la sua mente maltrattata
Non sarà mai più la stessa
Ma nessuno cerca di aiutarla
Nessuno conosce nemmeno il suo nome
E tu dici che non è un grosso problema
Ma dai un'occhiata in giro
L'apatia non cambierà nulla
In un mondo con un cuore di pietra (x2)
Fai una passeggiata per le strade della città
Non essere sorpreso da ciò che trovi
Sono disseminati di prove
O i fallimenti dell'umanità
Puoi incolpare il mondo
Puoi incolpare la legge
Puoi anche incolpare te stesso
Ma come possiamo andare avanti
Con le spalle al muro?
E tu dici che non è un grosso problema
Ma dai un'occhiata in giro
L'apatia non cambierà nulla
In un mondo con un cuore di pietra (x2)
No, l'apatia non cambierà nulla
In un mondo con un cuore di pietra