Traduzione del testo della canzone Eye To Eye - Area-7

Eye To Eye (originale)

You know we never see eye to eye
Try to explain and you ask me why
A sinking feeling when I see you there
I should have known that you would never care
Too many times thinking this would change
I should have known it would stay the same
You know we never see eye to eye
Try to explain and you ask me why
Saw what you did, heard what you say
What the hell are you doing here anyway?
(x2)
So here we are at the same place again
Another night, nothing happening
I got excited when you leaned on me
But then you never say what you mean
Why did you ask me out tonight?
Why call me up and say the time is right?
Now its time to put down my head
With or without you I’m going to bed
Saw what you did, heard what you say
What the hell are you doing here anyway?
(x4)
You know we never see eye to eye
Try to explain and you ask me why
A sinking feeling when I see you there
I should have known that you would never care
Why did you ask me out tonight?
Why call me up and say the time is right?
Now its time to put down my head
With or without you I’m going to bed
Saw what you did, heard what you say
What the hell are you doing here anyway?
(x4)

Eye To Eye (traduzione)

Sai che non ci vediamo mai negli occhi
Prova a spiegare e mi chiedi perché
Una sensazione di naufragio quando ti vedo lì
Avrei dovuto sapere che non ti sarebbe mai importato
Troppe volte pensando che questo sarebbe cambiato
Avrei dovuto sapere che sarebbe rimasto lo stesso
Sai che non ci vediamo mai negli occhi
Prova a spiegare e mi chiedi perché
Ho visto cosa hai fatto, sentito cosa dici
Che diavolo ci fai qui comunque?
(x2)
Quindi eccoci di nuovo nello stesso posto
Un'altra notte, non succede niente
Mi sono eccitato quando ti sei appoggiato a me
Ma poi non dici mai cosa intendi
Perché mi hai chiesto di uscire stasera?
Perché chiamarmi e dire che è il momento giusto?
Ora è il momento di abbassare la testa
Con o senza di te vado a letto
Ho visto cosa hai fatto, sentito cosa dici
Che diavolo ci fai qui comunque?
(x4)
Sai che non ci vediamo mai negli occhi
Prova a spiegare e mi chiedi perché
Una sensazione di naufragio quando ti vedo lì
Avrei dovuto sapere che non ti sarebbe mai importato
Perché mi hai chiesto di uscire stasera?
Perché chiamarmi e dire che è il momento giusto?
Ora è il momento di abbassare la testa
Con o senza di te vado a letto
Ho visto cosa hai fatto, sentito cosa dici
Che diavolo ci fai qui comunque?
(x4)