Traduzione del testo della canzone Dodgy Mate - Area-7

Dodgy Mate (originale)

System of our social ills
You’re using crime to pay your bills
Shifty as a politician
Illegal profit is your mission
I’ve known you since we both were ten
But you were only small fry then
Once I laughed you off as funny
But now I’m broke I need fast money
My dodgy mate — he put me up to this
He had a lot of cash he knew I couldn’t resist
And now my dodgy mate is gonna put me into jail
There’s nothing new, there’s no surprises
In your range of enterprises
You’ve got your brains, you’ve got your muscle
Working on your next big hustle
I talked my way in on a job
Some old guys place we’re gonna rob
But we’ll need more assistance
To get the dough without resistance
(I was once warned of criminal behaviour)
(Go too far and there’s no on who can save ya)
My dodgy mate — he put me up to this
He had a lot of cash he knew I couldn’t resist
And now my dodgy mate is gonna put me into jail
Your mates have rocked up from Traralgon
In their rusty XA Falcon
Stopped by the cops the car is rusted
A routine check 'oh shit we’re busted'
I never made cent from crime
But now I’m locked up doin' time
You did your job you should have waited
You and your mates incarcerated
(You have the right to remain silent)
(Anything you say can and will be used against you in a court of law)
My dodgy mate — he put me up to this
He had a lot of cash he knew I couldn’t resist
And now my dodgy mate is gonna put me into jail (x2)

(traduzione)

Sistema dei nostri mali sociali
Stai usando il crimine per pagare le bollette
Sfuggente come politico
Il profitto illegale è la tua missione
Ti conosco da quando avevamo entrambi dieci anni
Ma allora eri solo un piccolo avannotto
Una volta ti ho deriso come buffo
Ma ora che sono al verde, ho bisogno di soldi veloci
Il mio compagno ambiguo - mi ha messo su questo
Aveva un sacco di soldi che sapeva non potevo resistere
E ora il mio ambiguo compagno mi metterà in prigione
Non c'è niente di nuovo, non ci sono sorprese
Nella tua gamma di imprese
Hai il cervello, hai i muscoli
Al lavoro al tuo prossimo grande trambusto
Ho parlato a modo mio per un lavoro
Qualche vecchio posto in cui deruberemo
Ma avremo bisogno di più assistenza
Per ottenere l'impasto senza resistenza
(Una volta sono stato avvertito di un comportamento criminale)
(Vai troppo lontano e non c'è chi può salvarti)
Il mio compagno ambiguo - mi ha messo su questo
Aveva un sacco di soldi che sapeva non potevo resistere
E ora il mio ambiguo compagno mi metterà in prigione
I tuoi amici si sono svegliati da Traralgon
Nel loro arrugginito XA Falcon
Fermata dalla polizia, l'auto è arrugginita
Un controllo di routine "oh merda, siamo sballati"
Non ho mai guadagnato un centesimo dal crimine
Ma ora sono rinchiuso a fare il tempo
Hai fatto il tuo lavoro, avresti dovuto aspettare
Tu e i tuoi compagni incarcerati
(Hai il diritto di rimanere in silenzio)
(Tutto ciò che dici può e sarà usato contro di te in un tribunale)
Il mio compagno ambiguo - mi ha messo su questo
Aveva un sacco di soldi che sapeva non potevo resistere
E ora il mio compagno ambiguo mi metterà in prigione (x2)