Traduzione del testo della canzone Torn Apart - Area-7

Torn Apart (originale)

Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
A total stranger, a life in danger
No one knows where they fit in, where they belong
A world in chaos, so many lives lost
Take a look around, where did it all go wrong?
So many years, so many chances
To make a change, to get it right
Too many egos, getting in the way
So many reasons to stand and fight
How many lives does it take
For the world to take a stand?
The wheels keeps turning
And the world keeps burning
The time for change is at hand
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
Turn on the TV, pick up the paper
A generation torn apart before our eyes
Such desperation, and no salvation
No one left to help or even hear their cries
History repeats itself
So why do we never learn
So do we just keep falling down
To the point of no return
How many lives does it take
For the world to take a stand?
The wheels keeps turning
And the world keeps burning
The time for change is at hand
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
So take a look at, the world around us
A diplomatic tragedy we can’t deny
A simple question, no one can answer
When all we seem to care about is who, not why
So many hearts filled, with so much sorrow
With minds too strong to just break down and cry
So little hope left for any others
Just another reason to stand and fight
How many lives does it take
For the world to take a stand?
The wheels keeps turning
And the world keeps burning
The time for change is at hand
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive (x4)

(traduzione)

Tutti hanno diritto alla libertà
Tutti hanno il diritto di combattere
Tutti hanno il diritto di vivere
Tutti hanno il diritto di sopravvivere
Un perfetto sconosciuto, una vita in pericolo
Nessuno sa dove si inseriscono, a dove appartengono
Un mondo nel caos, tante vite perse
Dai un'occhiata in giro, dove è andato tutto storto?
Così tanti anni, così tante possibilità
Per apportare una modifica, per farlo bene
Troppi ego, che si intromettono
Tanti motivi per resistere e combattere
Quante vite ci vogliono
Che il mondo prenda una posizione?
Le ruote continuano a girare
E il mondo continua a bruciare
Il momento del cambiamento è a portata di mano
Tutti hanno diritto alla libertà
Tutti hanno il diritto di combattere
Tutti hanno il diritto di vivere
Tutti hanno il diritto di sopravvivere
Accendi la TV, raccogli il giornale
Una generazione dilaniata davanti ai nostri occhi
Tale disperazione e nessuna salvezza
Nessuno è rimasto ad aiutare o nemmeno a sentire le loro grida
La storia si ripete
Allora perché non impariamo mai
Quindi continuiamo a cadere
Fino al punto di non ritorno
Quante vite ci vogliono
Che il mondo prenda una posizione?
Le ruote continuano a girare
E il mondo continua a bruciare
Il momento del cambiamento è a portata di mano
Tutti hanno diritto alla libertà
Tutti hanno il diritto di combattere
Tutti hanno il diritto di vivere
Tutti hanno il diritto di sopravvivere
Quindi dai un'occhiata al mondo che ci circonda
Una tragedia diplomatica che non possiamo negare
Una semplice domanda, nessuno può rispondere
Quando tutto ciò che sembra interessare è chi, non perché
Tanti cuori pieni, con tanto dolore
Con le menti troppo forti per crollare e piangere
Quindi poca speranza è rimasta per gli altri
Solo un altro motivo per stare in piedi e combattere
Quante vite ci vogliono
Che il mondo prenda una posizione?
Le ruote continuano a girare
E il mondo continua a bruciare
Il momento del cambiamento è a portata di mano
Tutti hanno diritto alla libertà
Tutti hanno il diritto di combattere
Tutti hanno il diritto di vivere
Tutti hanno il diritto di sopravvivere (x4)