Traduzione del testo della canzone Can't Be Happy - Area-7

Can't Be Happy (originale)

Turn off the TV, put the paper away
I can’t take it anymore today
Turn off the radio, and close the door
You know I can’t be happy anymore
The world… is getting harder every day…
And none of us will get a say…
But soon enough we’re gonna pay…
We’ll Pay One Day!
Why can’t the world be more emotional
When economics isn’t rational
And everybody’s out for number one
But when they stop you know they’ve come undone
The world… is getting harder every day…
And none of us will get a say…
But soon enough we’re gonna pay…
We’ll Pay One Day!
Now I know exactly what’s in store
Greed and selfishness I can’t ignore
Every life becomes a closing door
And so I can’t be happy anymore
I can’t ignore what I once used to
Turn away from what we all go through
Not so far away is at my door
And now I can’t be happy anymore
The world… is getting harder every day…
And none of us will get a say…
But soon enough we’re gonna pay…
We’ll Pay One Day!
Now I know exactly what’s in store
Greed and selfishness I can’t ignore
Every life becomes a closing door
And so I can’t be happy anymore
The world… is getting harder every day…
And none of us will get a say…
But soon enough we’re gonna pay…
We’ll Pay One Day!
Now I know exactly what’s in store
Greed and selfishness I can’t ignore
Every life becomes a closing door
And so I can’t be happy anymore
Now I know exactly what’s in store
Greed and selfishness I can’t ignore
Every life becomes a closing door
And so I can’t be happy anymore

(traduzione)

Spegni la TV, metti via la carta
Non ce la faccio più oggi
Spegni la radio e chiudi la porta
Sai che non posso più essere felice
Il mondo... sta diventando ogni giorno più difficile...
E nessuno di noi avrà voce in capitolo...
Ma abbastanza presto pagheremo...
Pagheremo un giorno!
Perché il mondo non può essere più emotivo
Quando l'economia non è razionale
E tutti cercano il numero uno
Ma quando si fermano sai che si sono disfatti
Il mondo... sta diventando ogni giorno più difficile...
E nessuno di noi avrà voce in capitolo...
Ma abbastanza presto pagheremo...
Pagheremo un giorno!
Ora so esattamente cosa c'è in serbo
Avidità ed egoismo che non posso ignorare
Ogni vita diventa una porta che si chiude
E quindi non posso più essere felice
Non posso ignorare ciò a cui ero abituato
Allontanati da ciò che tutti noi passiamo
Non così lontano è alla mia porta
E ora non posso più essere felice
Il mondo... sta diventando ogni giorno più difficile...
E nessuno di noi avrà voce in capitolo...
Ma abbastanza presto pagheremo...
Pagheremo un giorno!
Ora so esattamente cosa c'è in serbo
Avidità ed egoismo che non posso ignorare
Ogni vita diventa una porta che si chiude
E quindi non posso più essere felice
Il mondo... sta diventando ogni giorno più difficile...
E nessuno di noi avrà voce in capitolo...
Ma abbastanza presto pagheremo...
Pagheremo un giorno!
Ora so esattamente cosa c'è in serbo
Avidità ed egoismo che non posso ignorare
Ogni vita diventa una porta che si chiude
E quindi non posso più essere felice
Ora so esattamente cosa c'è in serbo
Avidità ed egoismo che non posso ignorare
Ogni vita diventa una porta che si chiude
E quindi non posso più essere felice