Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Area-7

Leave Me Alone (originale)

Could it be that you were someone different many years ago today?
Something tells me you were just the same
You never learnt to deal with life
And now you take your problems out on me
Exercise your demons somewhere else
Cos' you don’t own me, you don’t know me
What makes you think that I’m on your side?
So don’t tell me, that you need me
Get off my back, time to get a life
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone
Give me one good reason why I shouldn’t turn my back and walk away
Can’t you see there’s nothing for me here
The time has come for you to stop and think about the things that you have done
Time for you to face your darkest fears
Cos' you don’t own me, you don’t know me
What makes you think that I’m on your side?
So don’t tell me, that you need me
Get off my back, time to get a life
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone
All I really wanted was a chance for me to get on with my life
But you keep on getting in my way
Can’t you see that every little thing you do is getting on my nerves?
I never want to see your face again
Cos' you don’t own me, you don’t know me
What makes you think that I’m on your side?
So don’t tell me, that you need me
Get off my back, time to get a life
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone

(traduzione)

Potrebbe essere che tu fossi una persona diversa molti anni fa oggi?
Qualcosa mi dice che eri proprio lo stesso
Non hai mai imparato ad affrontare la vita
E ora scarica i tuoi problemi su di me
Esercita i tuoi demoni da qualche altra parte
Perché non mi possiedi, non mi conosci
Cosa ti fa pensare che io sia dalla tua parte?
Quindi non dirmi che hai bisogno di me
Scendi dalla mia schiena, è tempo di avere una vita
Lasciami solo: non voglio vederti mai più
Lasciami in pace: non voglio mai chiamare il mio amico
Lasciami solo — comunque non mi sei mai piaciuto molto
Allora perché non puoi semplicemente lasciarmi solo
Dammi una buona ragione per cui non dovrei voltare le spalle e andarmene
Non vedi che non c'è niente per me qui
È giunto il momento per te di fermarti e pensare alle cose che hai fatto
È ora che tu affronti le tue paure più oscure
Perché non mi possiedi, non mi conosci
Cosa ti fa pensare che io sia dalla tua parte?
Quindi non dirmi che hai bisogno di me
Scendi dalla mia schiena, è tempo di avere una vita
Lasciami solo: non voglio vederti mai più
Lasciami in pace: non voglio mai chiamare il mio amico
Lasciami solo — comunque non mi sei mai piaciuto molto
Allora perché non puoi semplicemente lasciarmi solo
Tutto ciò che volevo davvero era un'opportunità per me di andare avanti con la mia vita
Ma continui a intrometterti sulla mia strada
Non vedi che ogni piccola cosa che fai mi dà sui nervi?
Non voglio mai più vedere la tua faccia
Perché non mi possiedi, non mi conosci
Cosa ti fa pensare che io sia dalla tua parte?
Quindi non dirmi che hai bisogno di me
Scendi dalla mia schiena, è tempo di avere una vita
Lasciami solo: non voglio vederti mai più
Lasciami in pace: non voglio mai chiamare il mio amico
Lasciami solo — comunque non mi sei mai piaciuto molto
Allora perché non puoi semplicemente lasciarmi solo
Lasciami solo: non voglio vederti mai più
Lasciami in pace: non voglio mai chiamare il mio amico
Lasciami solo — comunque non mi sei mai piaciuto molto
Allora perché non puoi semplicemente lasciarmi solo