Traduzione del testo della canzone Mind Games - Area-7

Mind Games (originale)

I never thought that it would come to this
I never thought that you would ever try to tear my world apart
Turn it upside down
So was it something that I said to you?
Was there something that I could have done to make it all work out
Turn everything around
And then I knew it was finally over
When you tried to take control of my life
Now all I know, is that…
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna drive you insane
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna know you anymore
You always tried to tell me what to do
You never thought that I would ever stand up to your selfish games
While you just stood there calling names
And now my hands are tied behind my back
And there is nothing I can do to try to get you back again
Get you on my side
And then I knew it was finally over
When you tried to take control of my life
Now all I know, is that…
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna drive you insane
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna know you anymore
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna drive you insane
I — don’t wanna play your mind games
I — don’t wanna know you anymore

Mind Games (traduzione)

Non ho mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
Non ho mai pensato che avresti mai provato a fare a pezzi il mio mondo
Capovolgilo
Quindi è stato qualcosa che ti ho detto?
C'era qualcosa che avrei potuto fare per far funzionare tutto
Capovolgi tutto
E poi ho saputo che era finalmente finita
Quando hai provato a prendere il controllo della mia vita
Ora tutto quello che so è che...
Io... non voglio giocare ai tuoi giochi mentali
Io... non voglio farti impazzire
Io... non voglio giocare ai tuoi giochi mentali
Io... non voglio più conoscerti
Hai sempre cercato di dirmi cosa fare
Non hai mai pensato che avrei mai resistito ai tuoi giochi egoistici
Mentre te ne stavi lì a chiamare nomi
E ora le mie mani sono legate dietro la schiena
E non c'è niente che posso fare per cercare di riportarti indietro
Mettiti dalla mia parte
E poi ho saputo che era finalmente finita
Quando hai provato a prendere il controllo della mia vita
Ora tutto quello che so è che...
Io... non voglio giocare ai tuoi giochi mentali
Io... non voglio farti impazzire
Io... non voglio giocare ai tuoi giochi mentali
Io... non voglio più conoscerti
Io... non voglio giocare ai tuoi giochi mentali
Io... non voglio farti impazzire
Io... non voglio giocare ai tuoi giochi mentali
Io... non voglio più conoscerti