Traduzione del testo della canzone Now I Know - Area-7

Now I Know (originale)

I let you down, screwed up again
Couldn’t hold out until the bitter end
This time I really thought I’d be fine
One more chance for me to make up my mind
I didn’t try because I didn’t care
Missed opportunities all were there
I knew it all but I just couldn’t see
Let down is all I know and all I’ll be
Why do I listen to what they say?
When nothing ever goes my way
I see the fiction before the fact
Now I know there’s no turning back
Now I know, now I see
But is it too late for me?
I never wanted to captain the side
Won’t be the medal you wear with pride
So many things that you can’t have
So many ways for me to make you sad
Well I don’t care about the words you said
I’ve forgotten wishing I was dead
The time has come to make my own way
Failure is a word I still won’t pay
Why do I listen to what they say?
When nothing ever goes my way
I see the fiction before the fact
Now I know there’s no turning back
Now I know, now I see
But is it too late for me?
Why do I listen to what they say?
When nothing ever goes my way
I see the fiction before the fact
Now I know there’s no turning back
Now I know, now I see
But is it too late for me?

(traduzione)

Ti ho deluso, incasinato di nuovo
Non ho potuto resistere fino alla fine
Questa volta ho davvero pensato che sarebbe stato bene
Un'altra possibilità per me di prendere una decisione
Non ho provato perché non mi importava
Le occasioni perse c'erano tutte
Sapevo tutto ma non riuscivo a vedere
Deluso è tutto ciò che so e tutto ciò che sarò
Perché ascolto quello che dicono?
Quando niente va mai a modo mio
Vedo la finzione prima del fatto
Ora so che non si può tornare indietro
Ora lo so, ora vedo
Ma è troppo tardi per me?
Non ho mai voluto essere il capitano della squadra
Non sarà la medaglia che indossi con orgoglio
Tante cose che non puoi avere
Tanti modi per me per renderti triste
Beh, non mi interessano le parole che hai detto
Ho dimenticato di desiderare di essere morto
È giunto il momento di fare a modo mio
Il fallimento è una parola che ancora non pagherò
Perché ascolto quello che dicono?
Quando niente va mai a modo mio
Vedo la finzione prima del fatto
Ora so che non si può tornare indietro
Ora lo so, ora vedo
Ma è troppo tardi per me?
Perché ascolto quello che dicono?
Quando niente va mai a modo mio
Vedo la finzione prima del fatto
Ora so che non si può tornare indietro
Ora lo so, ora vedo
Ma è troppo tardi per me?