Traduzione del testo della canzone Soul Stomper - Area-7

Soul Stomper (originale)

Counting time with cigarettes & coffee spoons
You wish the weeks away, but the weekends over too soon
The television’s not your friend it make things worse
You’ll never see your opening night, instead you just rehearse
Days drag into nights — there’s nothing said nor done
Your soul destroying lethargy can’t be really fun
Everyone around you seems so vital, so alive
So often they will warn you that you never even try !
She spoke to you;
anticipation in her eyes
She seemed to say «How about it?»
as you gazed up at the sky
When they told you later, you pretended not to care
Then decided to yourself that life just isn’t fair
One by one they disappear you never even stir
One day when you look, you’ll see that no ones even there
Is it too late to regain the friendships that you’ve lost…
& are they so important that you never count the cost?

(traduzione)

Contare il tempo con sigarette e cucchiaini da caffè
Vorresti che le settimane trascorressero, ma i fine settimana finissero troppo presto
La televisione non è tua amica, peggiora le cose
Non vedrai mai la tua serata di apertura, invece provi solo
I giorni si trascinano nelle notti: non si dice né si fa nulla
La tua letargia che distrugge l'anima non può essere davvero divertente
Tutti intorno a te sembrano così vitali, così vivi
Così spesso ti avvertono che non ci provi nemmeno!
Ti ha parlato;
aspettativa nei suoi occhi
Sembrava dire "Che ne dici?"
mentre guardavi il cielo
Quando te l'hanno detto più tardi, hai finto di non interessarti
Poi hai deciso a te stesso che la vita non è giusta
Uno per uno scompaiono, non ti muovi nemmeno
Un giorno, quando guardi, vedrai che non c'è nessuno nemmeno lì
È troppo tardi per riconquistare le amicizie che hai perso...
e sono così importanti da non contare mai il costo?