Traduzione del testo della canzone Waar Mijn Thuis Is - Ares

Waar Mijn Thuis Is (originale)

Ik weet nog dat we renden door het park
Altijd was er zon
En we kenden onze grens niet omdat altijd alles kon
Maar nu worden we ouder, lijken meer op onze ouders
Spreken elkaar niet zo vaak meer, heb geleerd van onze fouten
Als ik kon zou ik tijd keren, naar de dagen dat we allen dingen bijleerde
Drijfveren hadden om de strijd weer eens aan te gaan
Een plaat droppen zonder platenbaas
Het waren hele lange nachten, alles wat we deden dat ging beter dan we dachten
We pakten dat wat op ons pad kwam
Niemand van ons was bang
Dingen die we wilden stonden standvast
Dichterbij, kwam dichterbij
Nu in Parijs, maar het hele land is van mij
Van mij, dit is de true story die je moet horen
Zonder Young Boys kon ik niet goed worden
Het waren hele lange dagen, elke dag werkend voor deze resultaten
Nu het wat wordt, keer ik bakboord, Terug naar toen succes niet gepast klonk,
Ik weet nog dat we renden door het park
Altijd was er zon
En we kenden onze grens niet omdat altijd alles kon
Maar nu worden we ouder, lijken meer op onze ouders
Spreken elkaar niet zo vaak meer, heb geleerd van onze fouten
Gooi een beetje drank in m’n glas
Want vanavond zijn met de hele squad in de stad
Niets dat we vergeten over toen, maar we kunnen het toch beter overdoen of niet?
Alles gaat zo voorbij
Alles gaat zo voorbij
Maar ik vergeet niet waar m’n thuis is, geloof in mij
Als het kon zou ik de tijd stoppen, weer een voetbal op het plein schoppen
Leip worden, dromen over rijk worden
Meisjes krijgen en verliezen en never meer wijs worden
Peter Pan dromen in een saaie stad
Zochten naar een plek en we draaiden wat
Road Trip, het kind van m’n leven
Fok wat een criticus vindt van m’n leven
Ik rap over dronken worden en verdrietig zijn
Over liefde en de meisjes zijn verliefd op mij
Als dat is wat je ziet in mij, twijfel ik of je dieper kijkt
Verder gaat in zieke lines
M’n album heeft er een liedje bij
Bekritiseer mij, maar als je valt dan val je niet op mij
Sterker nog, ik zal je zien vallen
Vanaf tientallen meters boven je, ik vier alles
Ik weet nog dat we renden door het park
Altijd was er zon
En we kenden onze grens niet omdat altijd alles kon
Maar nu worden we ouder, lijken meer op onze ouders
Spreken elkaar niet zo vaak meer, heb geleerd van onze fouten
Gooi een beetje drank in m’n glas
Want vanavond zijn met de hele squad in de stad
Niets dat we vergeten over toen, maar we kunnen het toch beter overdoen of niet?
Alles gaat zo voorbij
Alles gaat zo voorbij
Maar ik vergeet niet waar m’n thuis is, geloof in mij

(traduzione)

Ricordo che stavamo correndo per il parco
C'era sempre il sole
E non conoscevamo i nostri limiti perché tutto era sempre possibile
Ma ora stiamo invecchiando, più come i nostri genitori
Non ci parliamo più così spesso, abbiamo imparato dai nostri errori
Se potessi tornerei indietro nel tempo, ai giorni in cui tutti imparavamo cose
Aveva motivi per entrare di nuovo in battaglia
Far cadere un record senza un capo discografico
Sono state notti molto lunghe, tutto quello che abbiamo fatto è andato meglio di quanto pensassimo
Abbiamo preso qualunque cosa ci fosse capitata
Nessuno di noi aveva paura
Le cose che volevamo erano salde
Più vicino, si avvicinò
Ora a Parigi, ma l'intero paese è mio
Da parte mia, questa è la vera storia che devi ascoltare
Non potrei diventare bravo senza Young Boys
Sono state giornate molto lunghe, lavorando ogni giorno per questi risultati
Ora che le cose stanno cambiando, sto girando verso il porto, tornando a quando il successo non sembrava appropriato,
Ricordo che stavamo correndo per il parco
C'era sempre il sole
E non conoscevamo i nostri limiti perché tutto era sempre possibile
Ma ora stiamo invecchiando, più come i nostri genitori
Non ci parliamo più così spesso, abbiamo imparato dai nostri errori
Versa dell'alcol nel mio bicchiere
Perché stasera saremo in città con tutta la squadra
Niente di cui ci dimentichiamo allora, ma faremmo meglio a rifarlo, no?
Tutto passa così
Tutto passa così
Ma non dimentico dov'è la mia casa, credi in me
Se potessi, fermerei il tempo, calcierei un altro pallone in piazza
Diventa pigro, sogna di diventare ricco
Le ragazze ottengono e perdono e non diventano mai più sagge
Peter Pan sogna in una città noiosa
Abbiamo cercato un posto e ci siamo girati un po'
Road Trip, il figlio della mia vita
Racconta ciò che un critico pensa della mia vita
Rappo sull'ubriacarsi e sull'essere tristi
Sull'amore e le ragazze sono innamorate di me
Se questo è ciò che vedi in me, dubito che guardi più a fondo
Continua in linee malate
Il mio album contiene una canzone
Criticami, ma se cadi, non cadi per me
Infatti, ti vedrò cadere
Da decine di metri sopra di te, festeggio tutto
Ricordo che stavamo correndo per il parco
C'era sempre il sole
E non conoscevamo i nostri limiti perché tutto era sempre possibile
Ma ora stiamo invecchiando, più come i nostri genitori
Non ci parliamo più così spesso, abbiamo imparato dai nostri errori
Versa dell'alcol nel mio bicchiere
Perché stasera saremo in città con tutta la squadra
Niente di cui ci dimentichiamo allora, ma faremmo meglio a rifarlo, no?
Tutto passa così
Tutto passa così
Ma non dimentico dov'è la mia casa, credi in me