Traduzione del testo della canzone Mil mentiras y una verdad - Ariel Rot, Fito Paez

Mil mentiras y una verdad (originale)

El amor va más allá de las palabras
No hay ninguna que lo pueda contener
Que se cierre el diccionario y que se abran
Las compuertas misteriosas del placer
Me interesa lo que dice tu silencio
Lo escucho con muchísima atención
Y si quieres que te diga lo que pienso
Entonces pon tu mano sobre mi corazón
Me hablas con las manos, con tu cuerpo
Me dices lo que yo quiero escuchar
Bailas, casi inmóvil si te cuento
Mil mentiras y una verdad
Te callas con el don de la elocuencia
Y al final tengo que darte la razón
Tu poder es un enigma de la ciencia
Pero está claro para la ciencia ficción
Podemos estar horas sin hablarnos
Tirados en la cama o en un bar
El mundo a veces para a preguntarnos
Nosotros nos miramos sin saber qué contestar
Bailas, casi inmóvil si te cuento
Mil mentiras y una verdad

Mil mentiras y una verdad (traduzione)

l'amore va oltre le parole
Non c'è nessuno che possa contenerlo
Lascia che il dizionario sia chiuso e aperto
Le misteriose porte del piacere
Mi interessa cosa dice il tuo silenzio
Ascolto molto attentamente
E se vuoi che ti dica cosa penso
Quindi metti la tua mano sul mio cuore
Mi parli con le mani, con il corpo
Dimmi cosa voglio sentire
Tu balli, quasi immobile se te lo dico
Mille bugie e una verità
Stai zitto con il dono dell'eloquenza
E alla fine devo essere d'accordo con te
Il tuo potere è un enigma della scienza
Ma è chiaro alla fantascienza
Possiamo passare ore senza parlarci
Sdraiato a letto o in un bar
Il mondo a volte si ferma a chiederci
Ci guardiamo senza sapere cosa rispondere
Tu balli, quasi immobile se te lo dico
Mille bugie e una verità